สวนเซนดะ-เกะ: สวนเดินชมที่ได้แรงบันดาลใจจากเค็นโรคุเอ็นในย่านนางามาจิของคานาซาวะ

เค็นโรคุเอ็นในขนาดย่อม: จุดเด่นของสวนเซนดะ-เกะ

ย่านซามูไรนางามาจิ เป็นพื้นที่ที่มีกำแพงดินและตรอกปูหินทอดยาว ให้คุณเดินเล่นสัมผัสบรรยากาศของเมืองปราสาทแห่งแคว้นคางะอันมั่งคั่งที่ยังหลงเหลืออยู่ ที่มุมหนึ่งของย่านนี้มีสวนที่เพิ่งเปิดให้สาธารณชนเข้าชมตั้งแต่ปี 2025 นั่นคือสวนเซนดะ-เกะ

ผู้สร้างสวนแห่งนี้คืออดีตซามูไรตระกูลคางะนามว่าเซนดะ ผู้ใช้ชีวิตในคานาซาวะหลังเข้าสู่ยุคเมจิ ในสมัยการปกครองของแคว้น การนำน้ำจากคลองเข้าสู่ที่พักอาศัยส่วนตัวไม่ได้รับอนุญาต และเพิ่งเป็นไปได้ในยุคเมจิเท่านั้น เมื่อความปรารถนานี้เป็นจริง เขาจึงสร้างสวนขึ้นในที่พักของตนเองโดยยึดเค็นโรคุเอ็นที่เขาใฝ่ฝันเป็นต้นแบบ ความปรารถนาต่อสวนที่งดงามที่สุดของคางะถูกหลอมรวมไว้ในสวนผืนเดียวแห่งนี้

บทความนี้จะแนะนำจุดเด่นของสวนเซนดะ-เกะ

สวนเซนดะ-เกะ

สวนเซนดะ-เกะเป็นสวนญี่ปุ่นที่ตั้งอยู่ในย่านซามูไรนางามาจิ เมืองคานาซาวะ จังหวัดอิชิกาวะ เป็นสวนเดินชมแบบบ่อน้ำ (chisen-kaiyū-shiki) ที่สร้างขึ้นในปี 1894 (เมจิปีที่ 27) โดยอดีตซามูไรตระกูลคางะนามว่าเซนดะ โดยยึดเค็นโรคุเอ็นซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในสามสวนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่นเป็นต้นแบบ เปิดให้สาธารณชนเข้าชมตั้งแต่เดือนเมษายน 2025 และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ที่มีทัศนียภาพงดงาม (meishō) ของเมืองคานาซาวะ

สวนที่ยึดเค็นโรคุเอ็นเป็นต้นแบบ หล่อเลี้ยงด้วยคลองโอโนโช

สวนเซนดะ-เกะเป็นสวนเดินชมแบบบ่อน้ำ (chisen-kaiyū-shiki) ที่มีเนินเขาจำลอง (tsukiyama) ล้อมรอบบ่อน้ำตรงกลาง บ่อน้ำ เนินเขา และสายน้ำที่นำมาจากคลอง ซึ่งล้วนเป็นองค์ประกอบที่ก่อร่างเค็นโรคุเอ็น ถูกนำมาไว้ในสวนของที่พักอาศัยแห่งนี้

น้ำคือพระเอกของสวนแห่งนี้ น้ำถูกนำมาจากคลองโอโนโช (Ōnoshō yōsui) คลองที่เก่าแก่ที่สุดของคานาซาวะ ซึ่งเคยใช้ในการก่อสร้างปราสาทคานาซาวะด้วย น้ำจะไหลวนรอบเนินเขาจำลองแล้วไหลกลับสู่คลองอีกครั้ง เค็นโรคุเอ็นเองก็เป็นสวนที่นำน้ำจากคลองทัตสึมิ (Tatsumi yōsui) มาไหลวนทั่วบริเวณสวน การนำน้ำจากคลองที่ไหลผ่านเมืองปราสาทเข้ามาในสวนเป็นการออกแบบที่เป็นเอกลักษณ์ของคานาซาวะ

ในบ่อน้ำมีปลาอายุ (ayu) แหวกว่าย ในฤดูร้อนจะเห็นหิ่งห้อย และในฤดูหนาวก็สามารถพบเห็นนกกระสาได้ ต้นไม้ในสวนส่วนใหญ่เป็นสนแดงและสนดำ ส่วนรอบบ่อน้ำปลูกดอกซัตสึกิและดอกคากิตสึบาตะ (ไอริสญี่ปุ่น)

น้ำตก โคมไฟ และซุยคินคุตสึ: จุดเด่นที่กระจายอยู่ทั่วสวน

ด้านในสุดของสวนมีน้ำตก สายน้ำที่หยุดนิ่งมาเป็นเวลานานได้กลับมามีชีวิตอีกครั้งในรอบประมาณหนึ่งศตวรรษ ทำให้เสียงน้ำกลับคืนมา

เหนือบ่อน้ำมีสะพานหินที่ทำจากหินโทมุโระสีแดง (aka-tomuro-ishi) ซึ่งขุดได้ในแถบคางะทอดข้ามอยู่ บนสะพานมีก้อนหินเล็ก ๆ ที่ผูกด้วยเชือก (tome-ishi) วางอยู่ ซึ่งเป็นสัญญาณอันเงียบงันของสวนญี่ปุ่นที่บ่งบอกว่าไม่ควรเดินเลยจุดนี้ไป

เพลิดเพลินกับเสียงน้ำ: ซุยคินคุตสึที่สืบทอดมาตั้งแต่กลางยุคเอโดะ

ยังมีกลไกที่เพลิดเพลินได้ด้วยการฟังอีกด้วย ซุยคินคุตสึ (suikinkutsu) อุปกรณ์สวนแบบดั้งเดิมที่สืบทอดมาตั้งแต่กลางยุคเอโดะ เป็นสิ่งที่มีเอกลักษณ์อย่างยิ่ง โดยหยดน้ำที่ตกลงในไหดินที่ฝังอยู่ใต้ดินจะส่งเสียงก้องคล้ายเสียงพิณโคโตะจากใต้พื้นดิน

ใต้ดินมีการฝังไหดิน (kame) ขนาดใหญ่ไว้ และหยดน้ำจะตกลงไปในโพรงที่เกิดขึ้นใต้ดิน โครงสร้างนี้จะทำให้เสียงที่เกิดขึ้นในขณะนั้นก้องสะท้อน เป็นหนึ่งในเทคนิคการจัดสวนที่คิดค้นขึ้นในยุคเอโดะ

เสียงที่ได้นั้นน่าอัศจรรย์อย่างแท้จริง จึงอย่าลืมเงี่ยหูฟัง

คำบรรยายโดยเจ้าของซึ่งเป็นคู่สามีภรรยาและเจ้าหน้าที่

สวนเซนดะ-เกะดำเนินการโดยเจ้าของซึ่งเป็นคู่สามีภรรยาและเจ้าหน้าที่ ผู้ซึ่งบรรยายอย่างละเอียดตั้งแต่ประวัติของตระกูลเซนดะไปจนถึงตัวสวนเอง อีกทั้งยังมีบริการบรรยายเป็นภาษาอังกฤษด้วย

เค็นโรคุเอ็นที่ซามูไรทิ้งไว้ในที่พักอาศัยของตน

สวนเซนดะ-เกะสร้างขึ้นจากความหลงใหลในเค็นโรคุเอ็น สายน้ำที่นำมาจากคลองของเมืองปราสาท น้ำตกที่กลับมามีชีวิตอีกครั้งในรอบประมาณหนึ่งศตวรรษ สะพานหินจากหินโทมุโระสีแดง และซุยคินคุตสึที่ก้องอยู่ใต้ดิน ทัศนียภาพของสวนตัวแทนแห่งคางะถูกย่อรวมไว้ภายในที่พักอาศัยเพียงหลังเดียว

ในย่านนางามาจิเดียวกันนี้ยังมีสวนอันโด่งดังของบ้านซามูไรโนมูระ ที่ได้รับดาวมิชลินอีกด้วย ต่างจากสวนที่เป็นทางการและทรงเกียรติเช่นนั้น สวนเซนดะ-เกะเป็นสวนที่อบอุ่นและมีขนาดกะทัดรัด ซึ่งถือกำเนิดจากความใฝ่ฝันต่อเค็นโรคุเอ็น ที่นี่คุณสามารถชมน้ำตกและสะพานหินได้ในระยะใกล้พร้อมกับฟังเสียงน้ำ

ปัจจุบันคู่สามีภรรยารุ่นที่สี่ได้สืบทอดตำแหน่งหัวหน้าตระกูลและต้อนรับผู้มาเยือนสู่สวนแห่งนี้

สวนที่ครอบครัวเฝ้าดูแลกันมาเพียงลำพังเป็นเวลานาน ในที่สุดก็กลายเป็นสถานที่ที่ใคร ๆ ก็มาเยือนได้ตั้งแต่ปี 2025 ใช้เวลาเยี่ยมชมประมาณ 20 นาที ให้คุณเพลิดเพลินกับสวนญี่ปุ่นอันงดงาม

เมื่อมาเที่ยวชมย่านนางามาจิ อย่าลืมแวะมาเยือนสวนเซนดะ-เกะ

---