อัปเดตล่าสุด：
เมืองปราสาทโอบิในเมืองนิชินัน จังหวัดมิยาซากิ เป็นที่รู้จักในนาม “เกียวโตน้อยแห่งคิวชู” ในปี ค.ศ. 1977 สถานที่แห่งนี้ได้กลายเป็นสถานที่แรกในคิวชูที่ได้รับการกำหนดให้เป็นเขตอนุรักษ์ที่สำคัญระดับชาติสำหรับกลุ่มอาคารแบบดั้งเดิม ปัจจุบันมีผู้มาเยือนประมาณ 50,000 คนต่อปี
อย่างไรก็ตาม การบรรลุจุดนี้ต้องใช้ความพยายามอย่างทุ่มเทมากกว่า 50 ปี ซึ่งรัฐบาลท้องถิ่นและผู้อยู่อาศัยร่วมมือกันเพื่อเผชิญหน้ากับความเป็นจริงอันโหดร้ายของปัญหาประชากรลดลง
บทความนี้จะสำรวจว่าเมืองปราสาทโอบิประสบความสำเร็จในความพยายามฟื้นฟูได้อย่างไร โดยตรวจสอบโครงการที่ดำเนินการและปัจจัยสำคัญเบื้องหลังความสำเร็จ
| รายการ | รายละเอียด |
|---|---|
| ที่ตั้ง | เมืองนิชินัน จังหวัดมิยาซากิ |
| ประชากร | ประมาณ 49,000 คน |
| พื้นที่เขตอนุรักษ์ | ประมาณ 19.8 เฮกตาร์ |
| พื้นที่เมืองปราสาททั้งหมด | ประมาณ 100 เฮกตาร์ |
| การกำหนดเขตอนุรักษ์ | 1977 (แห่งแรกในคิวชู) |
| เว็บไซต์ทางการเมืองนิชินัน | https://www.city.nichinan.lg.jp/ |
| สมาคมอนุรักษ์เมืองปราสาทโอบิ | https://obijyo.com/ |
ทำไมโอบิจึงเริ่มต้นการเดินทางสู่การฟื้นฟู? คำตอบอยู่ที่ประวัติศาสตร์อันยาวนานและความเป็นจริงที่โหดร้ายที่เกิดขึ้นหลังจากช่วงการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วของญี่ปุ่น
ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1588 จนถึงต้นสมัยเมจิ โอบิเฟื่องฟูเป็นเวลาประมาณ 280 ปีในฐานะเมืองปราสาทของตระกูลอิโตะ ผู้ปกครองดินแดนขนาด 51,000 โคะกุ ลอร์ดคนแรก อิโตะ ซุเกะทากะ ได้รับพระราชทานปราสาทโอบิจากการรับใช้ในการรณรงค์คิวชูของโทโยโทมิ ฮิเดโยชิ และตระกูลอิโตะได้ปกครองดินแดนนี้เป็นเวลา 14 รุ่น
เมืองปราสาทได้รับการพัฒนาบนภูมิประเทศที่ล้อมรอบสามด้านด้วยแม่น้ำซากาทานิ โดยมีถนนวางเป็นรูปตารางตามแบบของเฮอันเคียว (เกียวโตโบราณ) ที่อยู่อาศัยจัดเรียงตามสถานะทางสังคม โดยข้าราชการชั้นสูงอยู่ใกล้ปราสาทที่สุด ตามด้วยข้าราชการชั้นกลาง ชาวเมือง และข้าราชการชั้นต่ำ ที่พักอาศัยของซามูไรล้อมรอบด้วยกำแพงหินที่ทำจากหินโอบิหรือหินกรวด โดยมีรั้วพุ่มชาอยู่ด้านบน
อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ทศวรรษ 1950 เป็นต้นมา ในช่วงระยะเวลาเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วของญี่ปุ่น เมืองนิชินันประสบปัญหาประชากรลดลงเนื่องจากการอพยพประชากรออกไป เช่นเดียวกับเมืองในภูมิภาคอื่นๆ มากมาย
โอบิซึ่งเคยเฟื่องฟูในฐานะศูนย์กลางทางการเมืองและเศรษฐกิจของเขตมินามิ-นากะก็ไม่มีข้อยกเว้น ย่านการค้าค่อยๆ สูญเสียความมีชีวิตชีวา
แต่แม้ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ภูมิทัศน์ของเมือง ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ปราสาทโอบิพร้อมที่พักอาศัยของซามูไร กำแพงหินโอบิและประตู และบ้านแบบดั้งเดิม ยังคงรักษารูปลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ไว้ได้อย่างยากลำบาก คำถามเกี่ยวกับวิธีการใช้ประโยชน์จากทรัพย์สินทางประวัติศาสตร์ที่เหลืออยู่เหล่านี้กลายเป็นจุดเริ่มต้นของการฟื้นฟูโอบิ
โอบิตอบสนองต่อวิกฤติของปัญหาประชากรลดลงอย่างไร? ด้วยความพยายามที่ต่อเนื่องและมีความหลงใหล รัฐบาลท้องถิ่นและประชาชนร่วมมือกันสู่เป้าหมายร่วมกัน
ในปี ค.ศ. 1974 นายกเทศมนตรีที่เพิ่งได้รับเลือกตั้งได้เปิดตัว “โครงการบูรณะปราสาทโอบิ” เป็นโครงการฟื้นฟูทั้งเมือง
อย่างไรก็ตาม ไม่มีแหล่งทุนอิสระ “สหกรณ์ส่งเสริมการบูรณะปราสาทโอบิ” ได้ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อจัดหาเงินทุนทั่วทั้งเมือง ในขณะเดียวกัน สภาเมืองได้ผ่าน “คำประกาศเมืองอนุรักษ์ทรัพย์สินทางวัฒนธรรม” ร่วมกับเทศบาลผู้บุกเบิกในการอนุรักษ์ภูมิทัศน์เมือง เช่น เมืองทาคายามะ เมืองคุราชิกิ และเมืองนางิโซะ พวกเขาได้ส่ง “คำร้องขอการอนุรักษ์ภูมิทัศน์เมือง” ต่อรัฐบาลกลาง โดยกำหนด “กลยุทธ์การฟื้นฟูโดยใช้ภูมิทัศน์เมืองเก่า” อย่างชัดเจน
ในปีถัดไป ค.ศ. 1975 รัฐบาลกลางได้แก้ไขกฎหมายคุ้มครองทรัพย์สินทางวัฒนธรรมเพื่อให้สามารถกำหนด "เขตอนุรักษ์ที่สำคัญสำหรับกลุ่มอาคารแบบดั้งเดิม" ซึ่งเป็นการสร้างระบบสำหรับกำหนดภูมิทัศน์เมืองให้เป็น “ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญ”
เมืองนิชินันได้ดำเนินการสำรวจการอนุรักษ์กลุ่มอาคารแบบดั้งเดิมสำหรับเมืองปราสาทโอบิทันที ในปี ค.ศ. 1976 พวกเขาได้ประกาศใช้ “ข้อบังคับการอนุรักษ์เขตอนุรักษ์กลุ่มอาคารแบบดั้งเดิมของเมืองนิชินัน” และในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1977 โอบิได้กลายเป็นสถานที่แรกในคิวชูที่ได้รับการกำหนดเป็นเขตอนุรักษ์ที่สำคัญระดับชาติ
การกำหนดได้รับการอนุมัติเพราะ “มันแสดงถึงเมืองปราสาทขนาดเล็กทั่วไปในพื้นที่ภูมิภาค โดยแสดงบรรยากาศทางประวัติศาสตร์ของที่พักอาศัยซามูไรได้อย่างยอดเยี่ยม และมีคุณค่าสูงสำหรับญี่ปุ่นโดยรวม”
โครงการบูรณะดำเนินการเป็นขั้นๆ
ในปี 1976 ชินโทคุโดะ โรงเรียนของดินแดนของตระกูลอิโตะ ได้รับการบูรณะผ่านการบริจาคของประชาชน ชินโทคุโดะเป็นโรงเรียนของดินแดนที่สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1831 โดยลอร์ดอิโตะ ซุเกะซุเกะ ซึ่งผลิตบุคคลสำคัญมากมาย รวมถึงนักการทูตในยุคเมจิ โคมุระ จุทาโระ และโอะกุระ โชเฮ
ในปี 1978 ประตูโอะเทะมง ได้รับการสร้างขึ้นใหม่และ พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ปราสาทโอบิ ได้เสร็จสมบูรณ์ การสร้างประตูใหม่ได้รับการออกแบบและดูแลโดยดร. ฟูจิโอกะ มิชิโอะ นักวิจัยปราสาทชั้นนำในขณะนั้น โดยใช้ต้นซีดาร์โอบิ 4 ต้นที่มีอายุกว่า 100 ปี ซึ่งจัดหาโดยสำนักงานป่าไม้โอบิ ประตูได้รับการสร้างโดยใช้วิธีการแบบดั้งเดิมโดยไม่ใช้ตะปูเลย ผลลัพธ์คือประตูหอคอยไม้สองชั้นที่น่าประทับใจสูง 12.3 เมตร
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ได้รับสิ่งของที่ฝากไว้มากมาย เช่น ดาบ เกราะ เครื่องใช้ในบ้าน และม้วนภาพแขวน ที่ได้รับการอนุรักษ์อย่างระมัดระวังในที่พักอาศัยของซามูไรในเมืองปราสาท
ในปี 1979 มัตสึโอะ-โนะ-มารุ ได้เสร็จสมบูรณ์ การสร้างใหม่พระราชวังสไตล์โชอินในสมัยต้นเอโดะนี้ สร้างขึ้นตามการวิจัยทางประวัติศาสตร์ รวมถึงห้องอาบน้ำที่สร้างตามแบบฮิอุงกะกุของวัดนิชิ ฮงงันจิสมบัติแห่งชาติ ทำให้ผู้เยี่ยมชมสามารถสัมผัสวิถีชีวิตของลอร์ดศักดินา
โครงการบูรณะเหล่านี้ได้รับการสนับสนุนจากการบริจาคของประชาชน คนที่มาจากเมืองนี้เดิม และอาสาสมัครเป็นส่วนใหญ่ ความรู้สึกที่ว่า “สร้างสิ่งนี้ร่วมกันในฐานะประชาชน” กลายเป็นแหล่งความภาคภูมิใจของชาวโอบิ
ควบคู่ไปกับโครงการบูรณะปราสาทโอบิที่นำโดยรัฐบาล โครงการที่นำโดยผู้อยู่อาศัยก็ได้ก้าวหน้าไปด้วย ย่านการค้าฮงมาชิกลายเป็นสัญลักษณ์ของการเคลื่อนไหวนี้
ย่านการค้าฮงมาชิ ที่มีประวัติศาสตร์กว่า 400 ปีในฐานะย่านพ่อค้าของเมืองปราสาทโอบิ กำลังสูญเสียความมีชีวิตชีวาเนื่องจากปัญหาประชากรลดลงอยู่แล้ว จากนั้นข่าวของแผนสร้างถนนเลี่ยงเมืองสำหรับทางหลวงแห่งชาติหมายเลข 222 ก็มาถึง ทำให้สถานการณ์แย่ลงไปอีก
หากถนนเลี่ยงเมืองแล้วเสร็จ รถยนต์ที่ผ่านไปมาจะข้ามย่านการค้าทั้งหมด ซึ่งเป็นเรื่องของการอยู่รอดสำหรับธุรกิจในท้องถิ่น ในปี ค.ศ. 1970 ย่านการค้าได้จัดตั้ง “สมาคมส่งเสริมการขยายถนนฮงมาชิ” และยื่นคำร้องต่อรัฐบาลระดับจังหวัดและระดับชาติอย่างต่อเนื่อง ผลที่ได้คือพวกเขาประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนแผนถนนเลี่ยงเมืองเป็นการขยายถนนเดิมในปี ค.ศ. 1973
อย่างไรก็ตาม เมื่อการก่อสร้างเริ่มขยายถนนและบ้านพ่อค้าที่มีกำแพงสีขาวถูกรื้อถอนทีละหลัง ผู้อยู่อาศัยในย่านการค้าตระหนักถึงคุณค่าของสิ่งที่กำลังสูญเสีย
ในปี ค.ศ. 1978 พวกเขาได้จัดตั้ง “กลุ่มศึกษาภูมิทัศน์ถนนฮงมาชิ” หลังจากเยี่ยมชมสถานที่อนุรักษ์ขั้นสูงทั่วประเทศและรวบรวมข้อมูล พวกเขาได้ตัดสินใจทำข้อตกลงด้วยความสมัครใจโดยไม่มีความช่วยเหลือจากรัฐบาล:
กฎเกณฑ์ห้าข้อนี้ทำให้สามารถสร้างย่านการค้าสไตล์ญี่ปุ่นที่เหมาะสมกับเมืองปราสาท ซึ่งเสร็จสมบูรณ์ด้วยความพยายามของผู้อยู่อาศัยเองแม้หลังจากการขยายถนน
การเปลี่ยนแผนถนนเลี่ยงเมืองเป็นการขยายถนน และการสร้างย่านการค้าใหม่ผ่านการวิจัยและข้อตกลงด้วยความสมัครใจของตนเอง ประสบการณ์ความสำเร็จสองอย่างนี้กลายเป็นแหล่งความมั่นใจที่ยิ่งใหญ่สำหรับชาวฮงมาชิ
รัฐบาลตอบสนองต่อการเคลื่อนไหวนี้ด้วยการสร้าง พิพิธภัณฑ์บ้านพ่อค้า ในปี ค.ศ. 1983 ซึ่งเดิมเป็นอาคารคลังสินค้าดินปูนปลาสเตอร์สีขาวที่สร้างโดยเจ้าของที่ดินป่าไม้ในปี ค.ศ. 1870 ได้รับการบริจาคจากเจ้าของระหว่างการขยายถนนและถูกย้ายและบูรณะ
แม้หลังจากการกำหนดเขตอนุรักษ์ การปรับปรุงภูมิทัศน์ก็ยังดำเนินต่อไป
ในปี ค.ศ. 1982 ปลาคาร์ฟถูกปล่อยลงในคลองน้ำริมถนนเพื่อฟื้นฟูบรรยากาศหมู่บ้านน้ำของโอบิโบราณ บนถนนโอะเทะและโยะโกะ เสาไฟฟ้าได้รับการย้ายตำแหน่งและติดตั้งโคมไฟถนน
ในปี ค.ศ. 1989 สถานีตำรวจนิชินันของจังหวัดมิยาซากิได้ลดขนาดและย่อขนาดป้ายจราจรลงอย่างมาก งานฟื้นฟูภัยพิบัติบนแม่น้ำโดยรอบยังรวมการออกแบบภูมิทัศน์ที่คำนึงถึงภาพลักษณ์ของเมืองปราสาท
สำหรับถนนเทศบาลที่ผ่านทางใต้ของเมืองปราสาท การสร้างอุโมงค์ได้รับการเลือกโดยเจตนาแทนวิธีการตัดเปิดที่ง่ายกว่าเพื่ออนุรักษ์ภูมิทัศน์ธรรมชาติของเมืองปราสาท การติดตั้งสายไฟฟ้าใต้ดินยังคงดำเนินการอย่างค่อยเป็นค่อยไปจนถึงทุกวันนี้
ในปี ค.ศ. 1993 ศูนย์แลกเปลี่ยนระหว่างประเทศหอระลึกโคมุระ ได้รับการสร้างอีกครั้งผ่านการบริจาคของประชาชน สร้างขึ้นเพื่อรำลึกครบรอบ 80 ปีของการเสียชีวิตของโคมุระ จุทาโระ นักการทูตจากโอบิ ได้รับการปรับปรุงและเปิดใหม่ในปี ค.ศ. 2022
ความพยายาม 50 ปีได้ให้ผลลัพธ์ที่จับต้องได้ เมืองปราสาทโอบิได้เติบโตเป็นจุดหมายปลายทางท่องเที่ยวที่ดึงดูดผู้เยี่ยมชมจำนวนมาก
ในปี ค.ศ. 1978 “เทศกาลเมืองปราสาทโอบิ” ได้เปิดตัวเพื่อรำลึกถึงการเสร็จสมบูรณ์ของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์
จัดขึ้นทุกปีเป็นเวลาสองวันในเดือนตุลาคม เทศกาลมีขบวนแห่แต่งกายในยุคสมัยพร้อมนายพลซามูไรและนักรบหญิง และการแสดงไทเฮ-โอโดริ ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมพื้นบ้านจับต้องไม่ได้ที่กำหนดโดยจังหวัด ปัจจุบันมีผู้เยี่ยมชมประมาณ 50,000 คนในสองวัน กลายเป็นประเพณีฤดูใบไม้ร่วงของนิชินัน
ในปี ค.ศ. 2009 โครงการท่องเที่ยวใหม่ที่เรียกว่า “Food Walk & Town Walk” ได้เปิดตัว
ตัวแทนจากหอการค้านิชินันได้เยี่ยมชมโครงการที่คล้ายกันในกูโจ ฮาชิมัง จังหวัดกิฟุ และร่วมมือกับสมาคมอนุรักษ์เมืองปราสาทโอบิเพื่อจัดตั้งโครงการ ภายในเพียงสามเดือนหลังจากการเยี่ยมชม ร้านค้า 16 แห่งได้เข้าร่วมและโครงการได้เริ่มต้น
โครงการที่รู้จักกันในชื่อ "แผนที่อายุมิจัง" ช่วยให้ผู้เยี่ยมชมสำรวจเมืองปราสาทด้วยคูปองแลกเปลี่ยน 5 ใบในขณะที่เพลิดเพลินกับอาหารท้องถิ่น เช่น โอบิ-เท็ง (ทอดปลา) และไข่ม้วนหนา ณ เดือนมกราคม ค.ศ. 2025 ผู้ใช้มีมากกว่า 350,000 คน และร้านค้าที่เข้าร่วมได้ขยายเป็น 29 แห่ง
ตัวแทนสมาคมอนุรักษ์กล่าวว่า “การให้คนเดินไปรอบๆ เมืองนำไปสู่การฟื้นฟูสิ่งอำนวยความสะดวกทางประวัติศาสตร์และย่านการค้า การสนทนาเกิดขึ้นระหว่างเจ้าของร้านค้าและลูกค้า ส่งผลให้เมืองมีชีวิตชีวา”
ในโอบิ ไม่ใช่แค่รัฐบาลและสมาคมอนุรักษ์เท่านั้น แต่กิจกรรมของประชาชนก็มีชีวิตชีวาด้วย
กลุ่มต่างๆ ดำเนินกิจกรรมที่แตกต่างกัน: “โอบิ ระคุอิชิ ระคุซะ” จัดคอนเสิร์ตที่ปราสาท “โอบิ นิ อะคะริ โว โทะโมะสุ ไก” จัดงานคืนแสงเทียน “ซุเกะฮียง คลับ” ให้บริการรถลาก “โอบิมายุ โนะ ไก” จัดงานเทศกาลตุ๊กตาฮินะมัตสึริ และ “โชเคียวโทะ โนะ ไก” สร้างการตกแต่งดอกไม้
ในบรรดากลุ่มเหล่านี้ “สมาคมมัคคุเทศก์อาสาสมัครเมืองนิชินัน” ให้บริการแนะนำท่องเที่ยวฟรี กลายเป็นเสาหลักสำคัญของการท่องเที่ยวโอบิ
ความพยายามร่วมกันของภาครัฐและเอกชนเหล่านี้ได้รับการยอมรับจากภายนอกอย่างสูง:
ทำไมโอบิจึงประสบความสำเร็จ? นี่คือประเด็นสำคัญที่พื้นที่อื่นๆ สามารถเรียนรู้ได้
โครงการสำคัญสามโครงการ คือ การบูรณะปราสาทโอบิ การกำหนดเขตอนุรักษ์ และการขยายถนนฮงมาชิ ได้รับการส่งเสริมพร้อมกันโดยรัฐบาล สภา และผู้อยู่อาศัยที่รวมตัวเป็นหนึ่ง การเคลื่อนไหวที่นำโดยรัฐบาลและที่นำโดยผู้อยู่อาศัยตอบสนองกันและกัน สร้างแรงขับเคลื่อนทั่วทั้งเมือง
เงินทุนโครงการบูรณะส่วนใหญ่มาจากการบริจาคของประชาชน พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ยังได้รับสิ่งของที่ฝากไว้มากมาย รวมถึงดาบและเกราะ ความรู้สึกที่ว่า “สร้างมันขึ้นเอง” ส่งเสริมความภาคภูมิใจและความเป็นเจ้าของของประชาชน
ย่านการค้าฮงมาชิจัดตั้งกฎเกณฑ์ภูมิทัศน์เมืองของตนเองโดยไม่มีความช่วยเหลือจากรัฐบาล ทักษะการเจรจาเพื่อเปลี่ยนแผนถนนเลี่ยงเมืองเป็นการขยายถนน ความคิดริเริ่มในการวิจัยหลังจากตระหนักถึงคุณค่าของสิ่งที่กำลังสูญเสีย ความเป็นอิสระนี้เป็นกุญแจสู่ความสำเร็จ
ซีดาร์โอบิอายุกว่า 100 ปีถูกใช้สำหรับการสร้างประตูโอะเทะมง กำแพงหินโอบิได้รับการอนุรักษ์เป็นทรัพยากรภูมิทัศน์ วัฒนธรรมอาหารท้องถิ่น เช่น โอบิ-เท็งและไข่ม้วนหนา ถูกนำมาใช้ในโครงการ “Food Walk” ทรัพยากรทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม เช่น โคมุระ จุทาโระ และไทเฮ-โอโดริ ยังถูกใช้เป็นเนื้อหาท่องเที่ยว
ความพยายามได้ดำเนินต่อมามากกว่า 50 ปีตั้งแต่ปี ค.ศ. 1974 การพัฒนาดำเนินการเป็นขั้นๆ คือ ชินโทคุโดะ โอะเทะมง พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ มัตสึโอะ-โนะ-มารุ มีการจัดตั้งกลุ่มศึกษาเพื่อจัดการกับปัญหาที่เกิดขึ้น
มีการแบ่งบทบาทที่ชัดเจน: สมาคมอนุรักษ์เมืองปราสาทโอบิจัดการขายแผนที่และการจัดการ หอการค้าผลิตธงป้ายแบบรวม และร้านค้าที่เข้าร่วมดำเนินการต่อผ่านค่าสมาชิกรายปี
บุคคลสำคัญมีอยู่ในแต่ละขั้นตอน: นายกเทศมนตรีที่คิดโครงการบูรณะปราสาทโอบิ สมาชิกของกลุ่มศึกษาภูมิทัศน์ฮงมาชิ และตัวแทนหอการค้าและสมาคมอนุรักษ์ที่เปิดตัวโครงการ Food Walk แต่ละคนมีส่วนร่วมและจูงใจคนรอบข้าง
แม้จะประสบความสำเร็จ แต่โอบิยังคงเผชิญกับความท้าทาย
อัตราผู้สูงอายุในเขตโอบิเกิน 40% โดยมีบ้านว่างและที่ดินว่างเพิ่มขึ้น การแบ่งที่ดินที่มาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงรุ่นก็กำลังดำเนินไปด้วย
นอกจากนี้ เขตอนุรักษ์ที่สำคัญครอบคลุมประมาณ 19.8 เฮกตาร์ ซึ่งเป็นเพียงประมาณ 20% ของพื้นที่เมืองปราสาททั้งหมดประมาณ 100 เฮกตาร์ วิธีการส่งเสริมการอนุรักษ์ภูมิทัศน์นอกเขตที่กำหนดยังคงเป็นความท้าทายที่สำคัญ
โอบิมุ่งสู่ “การพัฒนาชุมชนแบบบูรณาการพื้นที่ที่เชื่อมต่อจุดเป็นพื้นที่รวม” มากกว่าการปรับปรุงอาคารเก่าเพียงอย่างเดียว เป้าหมายคือการสร้างระบบที่สมดุลระหว่างการอนุรักษ์มรดกกับการดึงดูดผู้เยี่ยมชม ความท้าทายสำหรับ 50 ปีข้างหน้ายังคงดำเนินต่อไป
การฟื้นฟูเมืองปราสาทโอบิเป็นเรื่องราวความสำเร็จของเมืองปราสาทในภูมิภาคที่เผชิญกับปัญหาประชากรลดลงที่ใช้ประโยชน์จากทรัพย์สินทางประวัติศาสตร์เพื่อฟื้นฟูเป็นจุดหมายปลายทางท่องเที่ยว
เบื้องหลังความสำเร็จนี้คือความพยายามที่เป็นหนึ่งเดียวของรัฐบาลและประชาชน การระดมทุนที่มีประชาชนมีส่วนร่วม การกระทำของผู้อยู่อาศัยที่เป็นอิสระ การใช้ประโยชน์จากทรัพยากรในพื้นที่ และความพยายามอย่างต่อเนื่องที่ครอบคลุมกว่า 50 ปี
ที่น่าสังเกตเป็นพิเศษคือวิธีที่โครงการที่นำโดยรัฐบาลและที่นำโดยผู้อยู่อาศัยดำเนินไปพร้อมกัน ตอบสนองกันและกันในขณะที่สร้างแรงขับเคลื่อนทั่วทั้งเมือง
เราหวังว่าสำหรับผู้ที่ทำงานในการฟื้นฟูภูมิภาคและการพัฒนาชุมชน การเดินทาง 50 ปีของโอบิจะเป็นแรงบันดาลใจในการก้าวไปข้างหน้า
เราหวังว่าความท้าทายของโอบิจะให้พลังแก่ทุกคนที่พยายามสร้างอนาคตสำหรับชุมชนของพวกเขา
