การอนุรักษ์เมืองปราสาทโออิ: เรื่องราวของชาวเมืองที่ช่วยกันรักษาย่านซามูไรในมิยาซากิ

เอกสารจากหอจดหมายเหตุที่บันทึกการฟื้นฟูเมืองโออิ

ห้องสมุดจังหวัดมิยาซากิได้เผยแพร่เอกสารที่มีชื่อว่า "ผู้คนและประเพณีของเมืองนิชินัน [PDF]" ซึ่งบันทึกรายละเอียดความพยายามในการอนุรักษ์เมืองปราสาทโออิไว้อย่างละเอียด

การอ่านเอกสารนี้ทำให้ผมซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง

ในฐานะนักเดินทางที่รักการสำรวจญี่ปุ่นและชมประวัติศาสตร์ด้วยตาตนเอง เราควรจะซาบซึ้งใจมากขึ้นต่อความพยายามอันยิ่งใหญ่ของชาวบ้านที่ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเบื้องหลังฉาก สถานที่ท่องเที่ยวที่เราเพลิดเพลินในวันนี้ถูกสร้างขึ้นจากความทุ่มเทของพวกเขา

ในบทความนี้ ผมขอสรุปประวัติศาสตร์การอนุรักษ์เมืองปราสาทโออิตามที่บันทึกไว้ในเอกสารนี้

ภาพรวมของเอกสาร

เอกสารนี้บันทึกเส้นทางของเมืองปราสาทโออิที่กลายเป็นเขตอนุรักษ์กลุ่มอาคารแบบดั้งเดิมที่สำคัญแห่งแรกในคิวชูในปี 1977 พร้อมกับความพยายามในการอนุรักษ์ต่อเนื่อง

เนื้อหาหลักมีดังนี้:

จุดเริ่มต้นของการบูรณะปราสาทโออิ (1974)

ตามเอกสาร นายกเทศมนตรีที่เพิ่งได้รับเลือกตั้งได้เปิดตัว “โครงการบูรณะปราสาทโออิ” ในปี 1974

เนื่องจากทรัพยากรทางการเงินที่จำกัด เมืองจึงจัดตั้ง “สมาคมส่งเสริมการบูรณะปราสาทโออิ” และเปิดตัวแคมเปญระดมทุนทั่วเมือง ในเวลาเดียวกัน สภาเมืองได้ผ่าน “ปฏิญญาเมืองอนุรักษ์ทรัพย์สินทางวัฒนธรรม” โดยกำหนดกลยุทธ์การฟื้นฟูที่จะใช้ประโยชน์จากภูมิทัศน์เมืองประวัติศาสตร์อย่างชัดเจน

เส้นทางสู่การกำหนดเขตอนุรักษ์ประวัติศาสตร์

เอกสารบันทึกว่าจากค่าใช้จ่ายโครงการทั้งหมด 518 ล้านเยน ได้มีการระดมทุนจากการบริจาคของประชาชน 220 ล้านเยน

การพัฒนาถนนการค้าโดยชาวบ้าน

ส่วนที่น่าสนใจเป็นพิเศษของเอกสารคือการบรรยายความพยายามของถนนการค้าฮนมาจิโดริ

เพื่อตอบสนองต่อแผนสร้างถนนเลี่ยงเมืองบนถนนแห่งชาติหมายเลข 222 ชาวบ้านได้จัดตั้ง “สมาคมส่งเสริมการขยายถนนฮนมาจิโดริ” ในปี 1970 ผ่านการร้องเรียนอย่างต่อเนื่องต่อหน่วยงานระดับจังหวัดและระดับประเทศ พวกเขาประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนแผนเป็นการขยายถนนเดิมในปี 1973

ยิ่งไปกว่านั้น ในปี 1978 พวกเขาได้จัดตั้ง “กลุ่มศึกษาภูมิทัศน์เมืองฮนมาจิโดริ” และกำหนดแนวทางภูมิทัศน์เมืองด้วยตนเองโดยไม่มีความช่วยเหลือจากรัฐบาล ชาวบ้านสร้างถนนการค้าแบบญี่ปุ่นที่เหมาะสมกับเมืองปราสาทด้วยความพยายามของตนเอง

ความพยายามในการอนุรักษ์อย่างต่อเนื่อง

เอกสารยังบันทึกความพยายามที่ดำเนินต่อไปหลังจากการกำหนดเขตอนุรักษ์ประวัติศาสตร์:

• 1982: การปล่อยปลาคาร์ปลงในคูน้ำริมถนน การย้ายเสาไฟฟ้า
• 1989: การลดและทำให้ป้ายจราจรมีขนาดเล็กลง
• 1993: การสร้างหอระลึกโคมุระและศูนย์การแสดงศิลปะพื้นบ้านโออิ

ประเด็นสำคัญจากเอกสาร

ลักษณะเด่นสามประการของการอนุรักษ์ประวัติศาสตร์ของโออิที่ปรากฏจากเอกสารนี้คือ:

1. ความร่วมมือระหว่างรัฐบาลและชาวบ้าน - การดำเนินโครงการสามโครงการพร้อมกัน: การบูรณะปราสาทโออิ การกำหนดเขตอนุรักษ์ประวัติศาสตร์ และการขยายถนนฮนมาจิโดริ
2. การระดมทุนจากประชาชน - ประมาณ 42% ของค่าใช้จ่ายโครงการทั้งหมดได้มาจากการบริจาคของประชาชน
3. ความคิดริเริ่มของชาวบ้าน - ถนนการค้ากำหนดแนวทางภูมิทัศน์เมืองของตนเองอย่างอิสระ

ผมหวังว่าเรื่องราวของความพยายามจากผู้คนในโออิจะเข้าถึงผู้คนให้มากที่สุดและเป็นข้อมูลที่มีค่าสำหรับการฟื้นฟูท้องถิ่นและการพัฒนาการท่องเที่ยว หากคุณสนใจ กรุณาอ่านเอกสารต้นฉบับ

ผู้คนและประเพณีของเมืองนิชินัน [PDF] - ห้องสมุดจังหวัดมิยาซากิ