คู่มือเมืองปราสาทโอบิ: เกียวโตน้อยแห่งคิวชูพร้อมคลองปลาคาร์ฟ ถนนประวัติศาสตร์ และอาหารท้องถิ่น

เกียวโตน้อยแห่งคิวชู ชมจุดเด่นของเมืองปราสาทโอบิอย่างครบถ้วน

เมืองปราสาทที่เรียกว่า “เกียวโตน้อยแห่งคิวชู” อยู่ที่เมืองนิชินัน จังหวัดมิยาซากิ

บ้านซามูไรที่ล้อมรอบด้วยกำแพงหินและรั้วไม้ บ้านพ่อค้าที่มีลายตะแกรงและโคมไฟติดผนัง ปลาคาร์ฟว่ายในคลอง เดินเที่ยวชมทิวทัศน์เมืองที่ยังคงร่องรอยสมัยเอโดะ พร้อมเพลิดเพลินกับอาหารท้องถิ่นและประสบการณ์วัฒนธรรมดั้งเดิม

บทความนี้จะแนะนำจุดเด่นของเมืองปราสาทโอบิ ตั้งแต่สถานที่ทางประวัติศาสตร์ ทิวทัศน์เมือง อาหาร ไปจนถึงประสบการณ์ทางวัฒนธรรม

เมืองปราสาทโอบิ

เมืองปราสาทโอบิเป็นเมืองปราสาทในเมืองนิชินัน จังหวัดมิยาซากิ เจริญรุ่งเรืองเป็นเมืองปราสาทของตระกูลอิโตะ 51,000 โกะกุ นานประมาณ 280 ปี ตั้งแต่ปี 1588 จนถึงยุคเมจิ ในปี 1977 ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นเขตอนุรักษ์กลุ่มอาคารประเพณีสำคัญแห่งแรกของคิวชู และเป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยวในนาม “เกียวโตน้อยแห่งคิวชู”

โครงสร้างพื้นที่เมืองปราสาทโอบิ

ก่อนอื่น มาทำความเข้าใจภาพรวมของเมืองปราสาทโอบิกันก่อน

เมืองปราสาทโอบิเป็นเมืองปราสาทขนาดกะทัดรัดที่แผ่ขยายรอบปราสาทโอบิ พื้นที่เขตอนุรักษ์กลุ่มอาคารประเพณีสำคัญมีประมาณ 19.8 เฮกตาร์ สามารถเดินชมจุดสำคัญต่างๆ ได้

เมืองมีลักษณะการแบ่งพื้นที่แบบตารางหมากรุกตามแบบเฮอันเคียว มีถนนสายต่างๆ เช่น ถนนโอเตะมง ถนนอูชิโระมาจิ ถนนโยโกบาบะ และถนนฮนมาจิ บริเวณใกล้ปราสาทโอบิเป็นบ้านซามูไร ส่วนถนนฮนมาจิที่ห่างจากปราสาทเป็นย่านบ้านพ่อค้า

1. ปราสาทโอบิ / พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ปราสาทโอบิ
2. โยะโชะคัง
3. พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์โคมุระ จุทาโร / บ้านเดิมตระกูลอิโตะ สุเกะมาซะ
4. บ้านเกิดโคมุระ จุทาโร
5. บ้านเดิมยามาโมโตะ อิโนเฮ
6. บ้านเดิมทาคาฮาชิ เกนจิโร
7. พิพิธภัณฑ์บ้านพ่อค้า
8. โรงเรียนเก่าของหัวเมือง ชินโทะกุโด

จุดเริ่มต้นท่องเที่ยวเมืองปราสาทโอบิ! จุดจำหน่ายตั๋ว

จุดจำหน่ายตั๋วที่อยู่ติดกับที่จอดรถท่องเที่ยวปราสาทโอบิเป็นจุดเริ่มต้นการท่องเที่ยวเมืองปราสาทโอบิ

ตั๋วเข้าชมและแผนที่อายูมิจัง

การเดินเที่ยวชมเมืองปราสาทโอบิเองนั้นไม่มีค่าใช้จ่าย แต่บางสถานที่มีค่าเข้าชม

นอกจากตั๋วเดี่ยวสำหรับแต่ละสถานที่ (300 เยน) ยังมีตั๋วรวม 6 สถานที่ (800 เยน) และยังจำหน่าย “แผนที่อายูมิจัง” (1,600 เยน) ที่รวมตั๋วรวมกับคูปองแลกอาหาร 5 ใบสำหรับชิมอาหารท้องถิ่น

หากต้องการเพลิดเพลินกับการชิมอาหาร แนะนำให้ซื้อแผนที่อายูมิจัง เริ่มต้นด้วยการซื้อตั๋วที่นี่ก่อนออกเดินเที่ยวชมเมือง

ทิวทัศน์เมืองปราสาทโอบิ

เมืองปราสาทโอบิมีทิวทัศน์เมืองที่ยังคงร่องรอยสมัยเอโดะ ถนนใกล้ปราสาทโอบิมีบ้านซามูไรล้อมรอบด้วยกำแพงหินโอบิและรั้วต้นชา ส่วนถนนฮนมาจิมีบ้านพ่อค้าที่ตกแต่งด้วยลายตะแกรง โคมไฟติดผนัง และร่มญี่ปุ่นเรียงรายกัน

ในคลองที่ไหลผ่านเมืองมีปลาคาร์ฟว่ายอยู่ ในปี 1982 ได้ปล่อยปลาเพื่อฟื้นฟูทิวทัศน์เมืองริมน้ำในอดีต ปัจจุบันกลายเป็นหนึ่งในทิวทัศน์สัญลักษณ์ของเมืองปราสาทโอบิ

ตามถนนมีร้านอาหารและร้านขายของฝากเรียงราย สามารถเดินเที่ยวชมไปพร้อมชิมอาหารได้ ร้านค้าต่างๆ ก็มีสถาปัตยกรรมแบบเมืองปราสาทที่สอดคล้องกัน ทำให้รู้สึกถึงความสมบูรณ์แบบของเขตอนุรักษ์กลุ่มอาคารประเพณีสำคัญ

สถานที่ทางประวัติศาสตร์ของเมืองปราสาทโอบิ

เมืองปราสาทโอบิมีจุดเด่นมากมายที่สามารถสัมผัสประวัติศาสตร์ได้ เช่น ซากปราสาท บ้านซามูไร พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ บ้านพ่อค้า ฯลฯ สถานที่สำคัญมีดังนี้

ปราสาทโอบิ

ปราสาทโอบิเป็นจุดเด่นที่ใหญ่ที่สุดของเมืองปราสาทโอบิ ได้รับการคัดเลือกเป็น 100 ปราสาทของญี่ปุ่น บริเวณซากฮนมารุเดิมมี “ป่าแห่งการบำบัด” ที่มีต้นสนโอบิอายุกว่า 140 ปีและพรมมอส

มีจุดเด่นมากมาย เช่น ประตูโอเตะที่บูรณะด้วยต้นสนโอบิ ทางเข้าแบบมาสุกาตะโกูจิขนาดใหญ่ที่ทำให้ศัตรูสับสน และ “ต้นสนแห่งความสุข” ที่เป็นที่นิยมในฐานะสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ รายละเอียดเกี่ยวกับปราสาทโอบิมีในบทความต่อไปนี้

โยะโชะคัง

โยะโชะคังเป็นบ้านซามูไรที่มีศักดิ์สิทธิ์สูงสุดในเมืองปราสาทโอบิ สร้างขึ้นในปี 1869 เจ้าเมืองโอบิคนที่ 14 อิโตะ สุเกะยูกิ ได้ย้ายมาอาศัยจากในปราสาท

ตั้งชื่อตามต้นกูซุ (โยะโชะ) อายุหลายร้อยปีที่อยู่ในบริเวณ ยังคงมีอาคารหลัก ห้องชงชา และประตูยาคุอิโมง ทางด้านใต้มีสวนหินแห่งพุทธศาสนาแบบบุเกะกาคุ สถาปัตยกรรมที่บอกเล่าวิถีชีวิตของเจ้าเมืองและความงามอันเงียบสงบของสวนเป็นเสน่ห์

พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์โคมุระ จุทาโร

พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์โคมุระ จุทาโรเป็นสถานที่ยกย่องความสำเร็จของนักการทูตโคมุระ จุทาโรชาวโอบิ เปิดในปี 1993 และปรับปรุงใหม่ในปี 2022

โคมุระ จุทาโรเกิดในปี 1855 เป็นบุตรของซามูไรหัวเมืองโอบิ เป็นนักการทูตผู้แทนยุคเมจิที่อุทิศตนในการลงนามพันธมิตรอังกฤษ-ญี่ปุ่น การลงนามสนธิสัญญาสันติภาพสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่น (สนธิสัญญาพอร์ตสมัธ) และการแก้ไขสนธิสัญญาที่ไม่เท่าเทียม ภายในพิพิธภัณฑ์จัดแสดงเอกสารและวิดีโอแนะนำตั้งแต่ประวัติชีวิตจนถึงผลงาน ปี 2025 เป็นปีครบรอบ 170 ปีแห่งการเกิด

พิพิธภัณฑ์บ้านพ่อค้า

พิพิธภัณฑ์บ้านพ่อค้าเป็นอาคารโครงสร้างคลังดินที่พ่อค้าป่าไม้ยามาโมโตะ โกเฮ สร้างในปี 1870 เป็นที่รู้จักว่าเป็นอาคารเก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ในย่านพ่อค้าโอบิ

มีลักษณะโครงสร้างอันยิ่งใหญ่ด้วยผนังปูนปลาสเตอร์ขาวและคานต้นสนโอบิอายุกว่า 200 ปี ภายในจัดแสดงเครื่องมือที่พ่อค้าในสมัยนั้นใช้รวม 221 ชิ้น สืบทอดวัฒนธรรมพ่อค้าโอบิสู่ปัจจุบัน

บ้านเดิมยามาโมโตะ อิโนเฮ

บ้านเดิมยามาโมโตะ อิโนเฮเป็นบ้านหลังหลักของพ่อค้ารวยโอบิ ยามาโมโตะ อิโนเฮ ที่สร้างประมาณปี 1907 ต่อเติมในปี 1929 และได้รับการอนุรักษ์ไว้เกือบในสภาพเดิมตั้งแต่สร้าง

มีลักษณะภายนอกที่ใช้กระเบื้องหลายแห่ง เป็นโบราณสถานอันมีค่าที่สื่อถึงบ้านพ่อค้ายุคเมจิ หากชมร่วมกับพิพิธภัณฑ์บ้านพ่อค้า จะเห็นความเจริญรุ่งเรืองของพ่อค้าโอบิ

อาหารของเมืองปราสาทโอบิ

ที่เมืองปราสาทโอบิสามารถเพลิดเพลินกับอาหารท้องถิ่นที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัยเอโดะ นอกจากนี้ยังมีกิจกรรมชิมอาหารตลอดทั้งปี สามารถเดินเที่ยวชมเมืองไปพร้อมลิ้มรสอาหารท้องถิ่น

โอบิเท็นและอัตสึยากิทามาโกะ

อาหารท้องถิ่นที่เป็นตัวแทนของโอบิคือ “โอบิเท็น” และ “อัตสึยากิทามาโกะ”

โอบิเท็นคือเทมปุระที่ผสมเนื้อปลาบดที่จับได้จากชายฝั่งนิชินังกับเต้าหู้ น้ำตาลทรายดำ และมิโซะ แล้วนำไปทอด เป็นรสชาติที่ชาวเมืองรักมาตั้งแต่สมัยเอโดะ มีรสหวานละมุนอันเป็นเอกลักษณ์ มีหลากหลายรูปแบบ เช่น พริก ใบชิโสะ และโกะโบะ

อัตสึยากิทามาโกะเป็นอาหารไข่แบบดั้งเดิมของโอบิที่ผสมไข่ตีกับน้ำตาลและมิริง พักไว้ข้ามคืน กรองแล้วย่างในกระทะทองแดง เคยถวายแก่เจ้าเมือง มีเนื้อสัมผัสคล้ายพุดดิ้งญี่ปุ่น เป็นเมนูพิเศษที่ชาวโอบิรับประทานในวันปีใหม่และงานเฉลิมฉลอง

ชิมอาหารด้วยแผนที่อายูมิจัง

ที่เมืองปราสาทโอบิมีกิจกรรมชิมอาหาร “แผนที่อายูมิจัง” ตั้งแต่ปี 2009 เป็นกิจกรรมยอดนิยมที่มีผู้ใช้บริการทะลุ 350,000 คนในเดือนมกราคม 2025

มีคูปองแลกสินค้า 5 ใบ สามารถแลกกับอาหารท้องถิ่นอย่างโอบิเท็น อัตสึยากิทามาโกะ และเซมเบโอบิ ที่ร้านที่เข้าร่วม 29 ร้าน เสน่ห์คือการเดินเที่ยวชมเมืองไปพร้อมชิมอาหารทีละน้อย

แผนที่อายูมิจังสามารถซื้อได้ที่จุดจำหน่ายตั๋วลานจอดรถท่องเที่ยวปราสาทโอบิและ “นิชินังยะ” สถานีโอบิ

วัฒนธรรมและประสบการณ์ของเมืองปราสาทโอบิ

ที่เมืองปราสาทโอบิสามารถเพลิดเพลินกับประสบการณ์สัมผัสวัฒนธรรมดั้งเดิมและกิจกรรมตามฤดูกาล

เทศกาลเมืองปราสาทโอบิ

เทศกาลเมืองปราสาทโอบิเป็นกิจกรรมใหญ่ที่สุดของโอบิที่จัดขึ้นในวันเสาร์และอาทิตย์ที่ 3 ของเดือนตุลาคมทุกปี เริ่มในปี 1978 มีผู้เข้าชมประมาณ 47,000 คน

จุดเด่นของเทศกาลคือ “การเต้นไทเฮโอะโดะริ” และ “ขบวนพาเหรดภาพวาดยุคสมัย” การเต้นไทเฮโอะโดะริเป็นการเต้นท้องถิ่นที่เริ่มในปี 1707 เพื่อเฉลิมฉลองการคืนดีระหว่างหัวเมืองโอบิและหัวเมืองซัตสึมะ ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินวัฒนธรรมนามธรรมของจังหวัดมิยาซากิ การเต้นที่เลียนแบบศิลปะการต่อสู้ด้วยเครื่องแต่งกายสมัยเงนโรกุมีทั้งความแข็งแกร่งและความสง่างาม

ในวันที่สองของขบวนพาเหรดภาพวาดยุคสมัย มีนายพลซามูไรบนหลังม้า นักรบสตรี และนางงามในรถลากคนเดินไปตามถนนฮนมาจิ ภาพวาดยุคสมัยที่เกิดขึ้นท่ามกลางทิวทัศน์เมืองประวัติศาสตร์เป็นจุดเด่นเฉพาะของเทศกาลเมืองปราสาทโอบิ

DENKEN WEEK

DENKEN WEEK เป็นกิจกรรมศิลปะที่จัดขึ้นประมาณ 9 วันในต้นเดือนพฤศจิกายนทุกปี เริ่มตั้งแต่ปี 2018 เป็นการผสมผสานระหว่างทิวทัศน์เมืองประวัติศาสตร์ของเขตอนุรักษ์กลุ่มอาคารประเพณีสำคัญ (DENKEN) กับศิลปะ

มีโปรแกรมต่างๆ เช่น การจัดแสดงผลงานศิลปะที่ใช้ทรัพย์สินวัฒนธรรมเป็นเวที การแสดงดนตรี และเวิร์กช็อป รวมถึงประสบการณ์เฉพาะของโอบิอย่างการทำโปสการ์ดทำมือผสมต้นสนโอบิ

สนามยิงชิฮันมาโตะ

ชิฮันมาโตะเป็นธนูครึ่งแบบดั้งเดิมที่สืบทอดในหัวเมืองโอบิ ในปี 1991 ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินวัฒนธรรมนามธรรมของเมืองนิชินัน

ที่มาของชื่อคือระยะห่างจากสนามยิงถึงเป้าเป็น 4 เคน ครึ่ง (ประมาณ 8.2 เมตร) ความยาวของคันธนูเป็น 4 ชะกุ ครึ่ง (ประมาณ 1.36 เมตร) และขนาดของเป้าเป็น 4 ซุน ครึ่ง (ประมาณ 13.6 เซนติเมตร) ทั้งหมดเกี่ยวข้องกับ “4 ~ ครึ่ง” มีรูปแบบเฉพาะที่นั่งไขว่ห้างหันข้างยิงเป้า และเมื่อโดนเป้าจะตะโกนว่า “ไซโคว์!”

สามารถทดลองได้ตลอดทั้งปีที่สนามยิงข้างลานจอดรถท่องเที่ยวปราสาทโอบิ ผู้ใหญ่ 450 เยน (8 ครั้ง) ท้าทายได้อย่างง่ายดาย

การเดินทางไปเมืองปราสาทโอบิ

สามารถเดินทางไปเมืองปราสาทโอบิได้โดยรถยนต์หรือขนส่งสาธารณะ

กรณีใช้ขนส่งสาธารณะ สามารถเดินทางจากสถานีมิยาซากิโดยรถบัสหรือรถไฟโดยไม่ต้องเปลี่ยนขบวน ทั้งสองใช้เวลาประมาณ 70 นาที แต่เนื่องจากทั้งสองมีเที่ยววิ่งไม่มากนัก แนะนำให้เลือกตามแผนการเดินทาง

280 ปีที่สืบทอดกันมา เมืองปราสาทโอบิที่มีทั้งประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และอาหาร

เมืองปราสาทโอบิมีทิวทัศน์เมืองที่รักษาและสืบทอดมาในฐานะเขตอนุรักษ์กลุ่มอาคารประเพณีสำคัญแห่งแรกของคิวชู

บ้านซามูไร บ้านพ่อค้า ปลาคาร์ฟว่ายในคลอง ทิวทัศน์เมืองปราสาทที่ตระกูลอิโตะสร้างขึ้นใช้เวลา 280 ปี ยังคงถูกรักษาสืบทอดโดยชาวบ้านจนถึงปัจจุบัน

เที่ยวชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์ ลิ้มรสอาหารท้องถิ่น สัมผัสวัฒนธรรมดั้งเดิม

ลองมาสัมผัส “เกียวโตน้อยแห่งคิวชู” ที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัยเอโดะ ที่เมืองปราสาทโอบิซึ่งมีทุกอย่างรวมอยู่ในระยะที่เดินได้