คู่มือฉบับสมบูรณ์ของคาวาโกเอะโจว ฮงมารุโกะเท็น: สำรวจประวัติศาสตร์ สถาปัตยกรรม และภายในอย่างลึกซึ้ง

วันที่ตีพิมพ์บทความ11/6/2025

แชร์

คู่มือฉบับสมบูรณ์ของคาวาโกเอะโจว ฮงมารุโกะเท็น: สำรวจประวัติศาสตร์ สถาปัตยกรรม และภายในอย่างลึกซึ้ง

สารบัญ

สำรวจคาวาโกเอะโจว ฮงมารุโกะเท็นทุกซอกมุม! คู่มือฉบับสมบูรณ์เพื่อเรียนรู้อย่างลึกซึ้ง

คาวาโกเอะโจว ฮงมารุโกะเท็น เป็นอาคารฮงมารุโกะเท็นเพียงแห่งเดียวที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในภาคตะวันออกของญี่ปุ่น จึงถือเป็นแหล่งประวัติศาสตร์ที่ทรงคุณค่าอย่างยิ่ง เดิมทีใช้เป็นที่พำนักของโชกุน และเป็นที่อยู่อาศัยรวมถึงสถานที่บริหารงานของไดเมียว อาคารแห่งนี้สืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมซามูไรและเทคนิคสถาปัตยกรรมในยุคเอโดะมาจนถึงปัจจุบัน

บทความนี้จะพาคุณเจาะลึกเสน่ห์ของฮงมารุโกะเท็น ตั้งแต่ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ ความงดงามของสถาปัตยกรรมที่สื่อผ่านทางเข้าและห้องโถงใหญ่ ไปจนถึงโครงสร้างของห้องที่เหล่าข้าราชบริพารเคยใช้ปฏิบัติหน้าที่บริหารแคว้น

หากคุณต้องการดูเฉพาะจุดเด่นแบบย่อ สามารถอ่านบทความด้านล่างนี้ได้เลย

อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับจุดเด่นของคาวาโกเอะโจว ฮงมารุโกะเท็น

คู่มือพระราชวังฮอนมารุปราสาทคาวาโกเอะ: ไฮไลท์ห้ามพลาดและเรื่องราวน่าค้นหาค้นพบพระราชวังฮอนมารุปราสาทคาวาโกเอะผ่านไฮไลท์สำคัญและเรื่องราวที่ซ่อนอยู่ การเดินทางผ่านประวัติศาสตร์ งานฝีมือ และการค้นพบที่ไม่คาดคิด

จากยุคสงครามสู่ปลายสมัยเอโดะ ประวัติศาสตร์ของคาวาโกเอะโจวและฮงมารุโกะเท็น

ปราสาทคาวาโกเอะถูกสร้างขึ้นในปี 1457 โดยโอตะ โดซัง และโอตะ โดคัง ขุนนางของตระกูลอุเอสึงิ โอกิงายะสึ เดิมทีได้รับการออกแบบให้เป็นจุดยุทธศาสตร์ในภูมิภาคคันโต ในยุคสงครามจึงเคยอยู่ภายใต้การควบคุมของตระกูลโฮโจและโทโยโทมิ ก่อนจะกลายเป็นป้อมปราการทางตอนเหนือของเอโดะในยุคโชกุนโตกุกาวะ

ในสมัยที่มัตสึไดระ โนบุซึนะ ผู้มีฉายาว่า “จิเคะอิซุ” ดำรงตำแหน่งเจ้าเมือง เมืองปราสาทแห่งนี้ได้รับการพัฒนาอย่างมาก กลายเป็นเมืองที่สะท้อนอิทธิพลทางวัฒนธรรมจากเอโดะได้อย่างชัดเจน

ฮงมารุโกะเท็นเดิมถูกสร้างขึ้นตั้งแต่ช่วงต้นยุคเอโดะ เพื่อใช้เป็นที่พักของโชกุน แต่หลังจากโชกุนคนที่สาม โทกุกาวะ อิเอะมิตสึ ยุติการเดินทางมาเยือน อาคารก็ถูกรื้อถอน และพื้นที่ก็ร้างไปนาน จนกระทั่งปี 1846 เมื่ออาคารนิโนะมารุโกะเท็นถูกเพลิงไหม้ อาคารฮงมารุโกะเท็นในปัจจุบันจึงถูกสร้างขึ้นใหม่บนพื้นที่เดิม และเสร็จสมบูรณ์ในปี 1848 (คาเอปีที่ 1) โดยใช้เป็นที่พักและที่ทำงานของไดเมียว และยังคงสภาพเดิมมาจนถึงทุกวันนี้แม้จะผ่านช่วงการเปลี่ยนแปลงในปลายยุคเอโดะ

ไทม์ไลน์ของคาวาโกเอะโจว ฮงมารุโกะเท็น
1457	โอตะ โดซังและโดคังสร้างปราสาทคาวาโกเอะ
1590	ตระกูลโฮโจถูกทำลายในการรบโอดาวาระโดยโทโยโทมิ ฮิเดโยชิ ปราสาทอยู่ภายใต้การควบคุมของตระกูลโตกุกาวะ
1639	มัตสึไดระ โนบุซึนะกลายเป็นเจ้าเมือง ดำเนินการพัฒนาเมืองปราสาท
ต้นยุคเอโดะ	มีการสร้างฮงมารุโกะเท็นเพื่อใช้เป็นที่พักของโชกุน
หลังยุค 1640	ยุติการเยือนของโชกุน อาคารที่พักจึงถูกรื้อถอน
1846	อาคารนิโนะมารุโกะเท็นถูกเพลิงไหม้เสียหาย
1848	สร้างฮงมารุโกะเท็นที่ยังคงหลงเหลือจนถึงปัจจุบันขึ้นใหม่
1868	การปฏิรูปเมจิ ปราสาทถูกใช้เป็นศาลากลาง โรงเรียน โรงงาน ฯลฯ
1967	ทางเข้าและห้องโถงใหญ่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมโดยจังหวัดไซตามะ
1991	ห้องทำงานของคาโร่ได้รับการขึ้นทะเบียนเพิ่มเติมเป็นมรดกทางวัฒนธรรม
2008–2011	ดำเนินการบูรณะครั้งใหญ่ ปรับปรุงหลังคา ผนังดิน ฯลฯ

ความงดงามของสถาปัตยกรรมซามูไรที่สะท้อนผ่านทางเข้าทรงคาราฮาฟุและรั้วรูปหวี

ทางเข้าของฮงมารุโกะเท็นที่ยังคงอยู่ในปัจจุบันมีจุดเด่นอยู่ที่หลังคาทรงคาราฮาฟุขนาดใหญ่ที่งดงาม มีหลังคามุงแผ่นทองแดงอย่างประณีต ช่องทางเข้ากว้างสามช่วงเสา และมีเสาไม้ขนาดใหญ่เรียงรายอย่างสง่างาม แสดงถึงความยิ่งใหญ่ของไดเมียวผู้ปกครองแคว้นที่มีรายได้กว่า 170,000 โคขุ

ทั้งสองข้างของทางเข้ามีรั้วทรงหวี (คุชิงาตะเบ) ขนานอยู่ เดิมทีคงเหลือไว้เพียงด้านเดียว แต่ในปี 1968 ได้รับการบูรณะให้กลับมาครบทั้งสองฝั่ง ความโค้งอ่อนช้อยของรั้วนี้ไม่เพียงแต่แสดงถึงความมีระดับของอาคาร แต่ยังกลมกลืนกับการออกแบบโดยรวมของตัวอาคารได้อย่างลงตัว

ทางเข้านี้ไม่เพียงแต่แสดงความเคารพต่อแขกผู้มาเยือนและโชกุนเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของสถานะทางสังคมในยุคซามูไร โดยในอดีต ผู้ที่สามารถใช้ประตูหลักนี้ได้มีเพียงโชกุน แม้แต่ไดเมียวเองก็ต้องใช้ทางเข้าด้านข้างที่เรียกว่า “นากะโนะคุจิ” แทน

บทบาทและลักษณะเฉพาะของแต่ละห้อง ที่สนับสนุนศูนย์กลางของปราสาท

ฮงมารุโกะเท็นของคาวาโกเอะโจวได้รับการจัดสรรห้องต่าง ๆ ให้มีบทบาทอย่างชัดเจน เพื่อสนับสนุนงานบริหารและการใช้ชีวิตของไดเมียว พื้นที่ที่ยังคงสภาพใกล้เคียงกับตอนสร้างนี้ ถ่ายทอดความเป็นระเบียบและความเคร่งขรึมของสังคมซามูไรในยุคเอโดะมาจนถึงปัจจุบัน ด้านล่างนี้คือบทบาทของแต่ละห้อง

ห้องรับทูต | ห้องพักรอสำหรับผู้แทน

ห้องที่ใช้สำหรับผู้แทนหรือผู้ส่งสารที่มารอเข้าเฝ้าไดเมียว ภายในแม้จะเรียบง่าย แต่ประดับด้วยภาพวาดบนบานเลื่อนและไม้แกะสลักบริเวณเหนือประตู ให้บรรยากาศสง่างามเหมาะแก่การต้อนรับแขกสำคัญ

ห้องเจ้าหน้าที่ส่งสาร | จุดพักของเจ้าหน้าที่ผู้ทำหน้าที่ส่งคำสั่งและตรวจสอบ

ห้องของเจ้าหน้าที่ส่งสารที่มีบทบาทสนับสนุนงานบริหารของแคว้น มีการออกแบบเรียบง่าย สะท้อนถึงความเคร่งครัดในหน้าที่ มีการวางผังอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อให้ดำเนินการติดต่อหรือควบคุมงานได้รวดเร็ว

ห้องขุนนางอาวุโส | ห้องพักสำหรับข้าราชการที่เกษียณ

เป็นห้องที่ใช้โดยขุนนางที่พ้นจากหน้าที่หลักแล้ว โดดเด่นด้วยบรรยากาศสงบและเรียบง่าย แม้จะไม่ได้มีบทบาทเป็นแนวหน้าอีกต่อไป แต่ประสบการณ์ของพวกเขาก็ยังมีส่วนช่วยสนับสนุนเสถียรภาพของแคว้น

ห้องหัวหน้าทหารราบ | จุดรวมตัวของผู้บัญชาการทหารระดับต้น

ห้องสำหรับหัวหน้าทหารราบที่คอยควบคุมกำลังพล แม้จะมีการตกแต่งอย่างเรียบง่าย แต่ก็เน้นประโยชน์ใช้สอย โดยเฉพาะในยามฉุกเฉินที่ต้องตอบสนองอย่างรวดเร็ว

อาคารยุคเมจิ | ส่วนขยายที่สะท้อนการเปลี่ยนผ่านสู่ยุคใหม่

อาคารที่ต่อเติมในยุคเมจิ ปัจจุบันใช้เป็นห้องจัดแสดงหมายเลข 1 แสดงนิทรรศการเกี่ยวกับการบูรณะอาคาร เป็นจุดเชื่อมต่อระหว่างมรดกทางประวัติศาสตร์กับยุคสมัยใหม่

กระเบื้องหน้ากาลักษณะปีศาจด้านทิศใต้ที่เปลี่ยนใหม่

ห้องพักพระเวร | ห้องพักค้างคืนของพระสงฆ์

เป็นห้องที่พระสงฆ์ประจำแคว้นใช้ค้างคืน โดยมีหน้าที่ในการประกอบพิธีกรรมและให้การสนับสนุนด้านจิตใจแก่ไดเมียว ปัจจุบันห้องนี้ใช้เป็นห้องจัดแสดงหมายเลข 2 ภายในมีนิทรรศการแผนภาพประวัติศาสตร์และแผนที่ของปราสาท ซึ่งช่วยให้ผู้เข้าชมเรียนรู้เรื่องราวของคาวาโกเอะโจวได้อย่างชัดเจน

ห้องคาโร่ | ศูนย์บริหารหลักของแคว้น

ห้องที่เหล่าคาโร่ (ข้าราชการชั้นสูง) ใช้ประชุมและบริหารราชการของแคว้น ในช่วงที่มีเหตุการณ์เรือดำ (เรือของสหรัฐฯ) เข้ามา มีการหารือเกี่ยวกับมาตรการรับมือในห้องนี้ด้วย ปัจจุบันมีการจัดแสดงหุ่นจำลองเพื่อถ่ายทอดบรรยากาศการบริหารในอดีต

ห้องคาโร่

ห้องผู้เฒ่า

ห้องบันทึก

นากะโนะคุจิ | ประตูทางเข้าที่ไม่ใช่สำหรับโชกุน

นากะโนะคุจิเป็นประตูทางเข้าที่มีขนาดเล็กกว่าประตูหลักเล็กน้อย กว้างประมาณ 2 ช่วงครึ่ง เนื่องจากประตูหลักเป็นทางเข้าที่สงวนไว้เฉพาะสำหรับโชกุน แม้แต่ไดเมียวก็ต้องใช้ประตูนี้ในการเข้าออก เป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบเส้นทางสัญจรที่รักษาระดับชนชั้นในสังคมซามูไร

ห้องยาม | จุดรวมพลของซามูไรผู้ดูแลความปลอดภัย

เป็นห้องที่ใช้โดยเหล่าทหารยามที่มีหน้าที่ดูแลความปลอดภัยของฮงมารุโกะเท็น ทำหน้าที่เป็นฐานแนวหน้าสำหรับการคุ้มกันไดเมียว มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการรักษาความปลอดภัยในบริเวณอาคาร

ห้องโถงใหญ่ | พื้นที่รับรองแขกอย่างเป็นทางการ

ห้องโถงใหญ่ขนาด 36 เสื่อทาทามิ ใช้เป็นสถานที่พักรอสำหรับแขกผู้มาเยือน มีฝ้าเพดานตกแต่งด้วยลวดลายไม้ ช่องประตูเลื่อนที่มีภาพวาดอย่างประณีต และบรรยากาศอันเงียบสงบ ซึ่งช่วยเสริมให้ตัวอาคารดูสง่างามอย่างยิ่ง

ภายในห้องนี้มีการจัดแสดงชุดเกราะพิธีการที่เรียกว่า มุราซากิ ซุโซโกะโอโดชิ โดมารุ กุโซคุ

ชุดเกราะนี้ตกแต่งด้วยเชือกถักสีม่วง สร้างขึ้นในยุคเอโดะ ใช้สำหรับพิธีการเพื่อแสดงอำนาจของไดเมียว เทคนิคการไล่เฉดสีจากอ่อนสู่เข้มที่เรียกว่า “ซุโซโกะ” และการตกแต่งอย่างละเอียดในส่วนต่าง ๆ เป็นจุดที่น่าชื่นชม ซึ่งเข้ากับความสง่างามของห้องโถงใหญ่ได้อย่างลงตัว

ชุดเกราะนี้พร้อมกับบานเลื่อนที่งดงาม เป็นอีกหนึ่งองค์ประกอบที่ถ่ายทอดจิตวิญญาณแห่งวัฒนธรรมซามูไรอย่างแท้จริง เส้นทางที่เชื่อมต่อจากห้องนี้ไปยังที่ประทับของไดเมียวยังเป็นส่วนหนึ่งของพิธีการที่มีความเคร่งขรึมอีกด้วย

สวนภายในที่เติมชีวิตให้กับอาคาร | สงบงดงามด้วยสวนหินและทางเดินหิน

ภายในคาวาโกเอะโจว ฮงมารุโกะเท็น มีสวนที่ได้รับการจัดแต่งอย่างกลมกลืนกับอาคารไม้แบบญี่ปุ่นดั้งเดิม

เชื่อกันว่าสวนแห่งนี้เคยเป็นที่ตั้งของห้องโถงใหญ่ในสมัยเอโดะ ปัจจุบันได้รับการปรับให้เป็นสวนแบบญี่ปุ่นที่มีทางเดินหิน และสวนหินแบบคาเระซันซุย (แห้ง)

พื้นที่เปิดโล่งที่มีทางเดินหินวางเรียงอย่างสวยงามนี้ ช่วยให้ผู้เดินชมสามารถสัมผัสทิวทัศน์ที่เปลี่ยนแปลงไปตามแต่ละก้าว เป็นการผสานระหว่างธรรมชาติและสถาปัตยกรรมไม้ของอาคารอย่างมีรสนิยม

ในส่วนของสวนหิน มีการจัดวางทรายขาวพร้อมลวดลาย (ซามง) และไม้ประดับต่าง ๆ ที่ให้บรรยากาศเงียบสงบ ราวกับภาพวาดที่สามารถชื่นชมได้จากภายในอาคาร

บริเวณนี้ซึ่งเคยมีไดเมียวและข้าราชบริพารเดินผ่าน ปัจจุบันกลายเป็นสวนที่สงบเย็น ช่วยบรรเทาบรรยากาศเคร่งขรึมภายในอาคารได้เป็นอย่างดี

จากยุคเมจิสู่ปัจจุบัน เส้นทางแห่งการอนุรักษ์และบูรณะของฮงมารุโกะเท็น

หลังการฟื้นฟูเมจิ ปราสาททั่วประเทศญี่ปุ่นถูกทำลายลงตามกฎการรื้อปราสาท แต่ฮงมารุโกะเท็นของคาวาโกเอะโจวรอดพ้นมาได้อย่างปาฏิหาริย์ เพราะถูกนำไปใช้เป็นศาลากลาง สถานที่จัดกิจกรรม โรงงานยาสูบ โรงเรียน และอื่น ๆ ต่อเนื่อง ทำให้อาคารไม่ถูกทิ้งร้างและยังคงได้รับการใช้งาน

ร่องรอยจากช่วงที่ใช้เป็นโรงยิมในร่ม รอยลูกวอลเลย์บอลยังปรากฏอยู่บนเพดานห้องโถงใหญ่

ในปี 1967 ทางเข้าและห้องโถงใหญ่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกวัฒนธรรมของจังหวัดไซตามะ และในปี 1991 ห้องคาโร่ก็ได้รับการขึ้นทะเบียนเพิ่มเติม แสดงให้เห็นว่าคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของอาคารได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ

ต่อมาในช่วงปี 2008–2011 ได้มีการบูรณะครั้งใหญ่เป็นเวลาประมาณ 2 ปีครึ่ง รวมถึงการซ่อมแซมหลังคา ปรับปรุงโครงสร้างไม้ เสริมแรงแผ่นดินไหว และบูรณะผนังดิน โดยเคารพเทคนิคดั้งเดิมและผสานมาตรฐานความปลอดภัยในปัจจุบัน ทำให้สามารถถ่ายทอดอาคารนี้สู่คนรุ่นถัดไปได้อย่างมั่นคง

ฮงมารุโกะเท็นของคาวาโกเอะโจว จึงยังคงตั้งตระหง่านผ่านกาลเวลา จนถึงยุคปัจจุบัน

จุดประทับตรา 100 ปราสาทญี่ปุ่น และวิธีเก็บสะสม

คาวาโกเอะโจว ฮงมารุโกะเท็น ได้รับการคัดเลือกให้เป็นหนึ่งใน 100 ปราสาทของญี่ปุ่น โดยมีตราสำหรับผู้สะสมตราประทับ

โดยทั่วไป ตราประทับจะอยู่ภายในอาคาร และสามารถใช้ได้ในช่วงเวลาเปิดทำการ (9:00–17:00)

อย่างไรก็ตาม จุดรับเข้าชมจะปิดเวลา 16:30 ดังนั้นควรมาถึงล่วงหน้าเพื่อให้มีเวลาประทับตรา

หากตรงกับวันหยุดของฮงมารุโกะเท็น (เช่น วันจันทร์หรือวันศุกร์สัปดาห์ที่ 4) ตราจะถูกย้ายไปที่ศาลาพักผ่อนสวนฮัตสึคาริ และสามารถประทับได้ในเวลาเดียวกัน 9:00–17:00

ในช่วงปีใหม่ (29 ธันวาคม–3 มกราคม) ทั้งฮงมารุโกะเท็นและศาลาพักผ่อนจะปิดให้บริการ ตราจะถูกย้ายไปไว้ที่ห้องเวรกลางของศาลาว่าการเมืองคาวาโกเอะ (ชั้นใต้ดินอาคารหลัก)

ข้อมูลอ้างอิง: จุดประทับตราปราสาทญี่ปุ่น 100 แห่ง (หมายเลข 19: คาวาโกเอะโจว)｜เมืองคาวาโกเอะ

สัมผัสประวัติศาสตร์ที่ฮงมารุโกะเท็นเพียงแห่งเดียวในภาคตะวันออกของญี่ปุ่น

ฮงมารุโกะเท็นของคาวาโกเอะโจว ยังคงถ่ายทอดความงดงามของสถาปัตยกรรมซามูไร และความเคร่งขรึมของพื้นที่บริหารงาน ผ่านองค์ประกอบต่าง ๆ เช่น ทางเข้าทรงคาราฮาฟุ บรรยากาศอันสงบในห้องโถงใหญ่ และเงาสะท้อนของยุคสมัยในห้องคาโร่

ฮงมารุโกะเท็นซึ่งยังคงหลงเหลืออยู่เพียงแห่งเดียวในภาคตะวันออกของญี่ปุ่นนี้ ถือเป็นโอกาสอันล้ำค่าในการสัมผัสวัฒนธรรมซามูไรและเทคนิคช่างแห่งยุคเอโดะอย่างแท้จริง ขอเชิญคุณมาสัมผัสอดีตที่ยังคงดำรงอยู่ผ่านทางการเดินชมภายในอาคาร

ข้อมูลพื้นฐานของฮงมารุโกะเท็น ปราสาทคาวาโกเอะ

เวลาทำการ: 9:00 - 17:00 (เข้ารอบสุดท้าย 16:30)
วันหยุดประจำ: วันจันทร์ (หากตรงวันหยุดนักขัตฤกษ์จะหยุดวันถัดไป), ช่วงปีใหม่ (29 ธันวาคม ถึง 3 มกราคม), วันศุกร์ที่ 4 ของทุกเดือน (ปิดบำรุง ยกเว้นวันหยุดนักขัตฤกษ์)
หมายเลขโทรศัพท์: +081-49-222-5399 (พิพิธภัณฑ์เมืองคาวาโกเอะ)
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://www.city.kawagoe.saitama.jp/museum/honmaru/1011573.html
ที่จอดรถ: มีที่จอดรถฟรี
ที่อยู่: 2 - 13 - 1 คุรุวามาจิ เมืองคาวาโกเอะ จังหวัดไซตามะ