ชมภาพภายในปราสาทคาวาโกเอะ ฮงมารุ โกะเท็น: หนึ่งในพระราชวังญี่ปุ่นดั้งเดิมที่ยังคงอยู่

ปราสาทคาวาโกเอะ ฮงมารุ โกะเท็น ที่โชกุนอิเอยาสุและอิเอมิตสึเคยพำนัก

ในญี่ปุ่นมีพระราชวังฮงมารุที่ยังคงอยู่ตั้งแต่ยุคก่อสร้างเพียงสองแห่งเท่านั้น ได้แก่ ฮงมารุ โกะเท็นของปราสาทโคจิ และที่นี่คือ ฮงมารุ โกะเท็นของปราสาทคาวาโกเอะ

ในยุคเอโดะกล่าวกันว่า โชกุนจะมาพักที่นี่เมื่อมาล่าบนเหยี่ยว โดยเชื่อว่า โทคุงาวะ อิเอยาสุ เคยมาถึงคาวาโกเอะ 8 ครั้ง และ โทคุงาวะ อิเอมิตสึ 9 ครั้ง

บทความนี้จะพาคุณชมภายในของปราสาทคาวาโกเอะ ฮงมารุ โกะเท็น ซึ่งเป็นพื้นที่ประวัติศาสตร์ที่หายากยิ่ง

ด้านนอกอาคาร

ด้านหน้ามีความสมมาตรและสง่างาม ประตูทางเข้าใหญ่และดูน่าเกรงขาม

ด้านข้างคือทิศเหนือ ซึ่งสามารถถ่ายภาพบริเวณห้องพักเจ้าหน้าที่และประตูนากาโนะคุจิได้ มีความเรียบง่ายแต่ดูประณีต

ภาพนี้คือด้านตะวันตกเฉียงเหนือ มองจากด้านหลังอาคาร ฝั่งขวาคือห้องของคาโร (ขุนนางที่ปรึกษา)

ข้างๆ ทางเข้าหลักจะเห็นกำแพงรูปหวีที่เรียกว่า คุชิกาตะเบ ซึ่งมีลักษณะเฉพาะตัว

ทางเข้า

ทางเข้าใหญ่และดูสง่างาม หลังคาทรงคาระซึคุริขนาดใหญ่รองรับโดยเสาไม้ขนาด 24 ซม. และมีความกว้างประมาณ 5.45 เมตร (3 เค็น)

ในยุคนั้น ทางเข้าแห่งนี้อนุญาตให้เฉพาะบุคคลระดับสูงเข้าใช้ได้เท่านั้น กล่าวคือ มีเพียงโชกุน เท่านั้นที่ใช้ได้ แม้แต่ไดเมียวก็ต้องใช้ทางเข้าด้านข้าง (นากาโนะคุจิ) ซึ่งแสดงถึงความมีศักดิ์ศรีสูงของทางเข้านี้

จุดต้อนรับ

เมื่อขึ้นจากประตูทางเข้าแล้วจะพบกับจุดต้อนรับทันที โดยผู้ใหญ่จะต้องชำระค่าเข้าชม 100 เยนเพื่อเข้าสู่พื้นที่ฮงมารุ โกะเท็น

ภายในฮงมารุ โกะเท็น

โครงสร้างปัจจุบันของฮงมารุ โกะเท็นมีดังนี้ ใช้เวลาชมประมาณ 20–30 นาทีอย่างสบายๆ

ทางเดิน

โปรดสังเกตพื้นไม้ในทางเดินที่ล้อมรอบห้องเสื่อทาทามิ เพราะไม้ที่ใช้จะแตกต่างกันตามพื้นที่

บริเวณทางทิศตะวันออก เช่น ประตูหลักและนากาโนะคุจิ ใช้ไม้เคยะกิซึ่งแข็งแรงและทนทาน ส่วนด้านทิศใต้ถึงทิศตะวันตกจะใช้ไม้ซุงะหรือมัตสึซึ่งให้อารมณ์อบอุ่นและอ่อนโยนกว่า

การออกแบบนี้เพื่อแบ่งพื้นที่ทางการและพื้นที่ส่วนตัวของเจ้านาย แสดงถึงความพิถีพิถันและจิตวิญญาณของสังคมซามูไรยุคนั้น

พื้นไม้ยังคงดูดีและมั่นคง ต้องขอบคุณผู้ดูแลที่ช่วยกันอนุรักษ์ไว้

อย่างไรก็ตาม ฤดูหนาวพื้นจะเย็นมาก หากอยากเดินชมอย่างช้าๆ แนะนำให้นำรองเท้าแตะมาเอง

บรรยากาศเงียบสงบ เหมาะกับคำว่า “สงบนิ่ง” อย่างแท้จริง

ห้องรับรองทูต

ทูตในที่นี้หมายถึงผู้ที่มารอเข้าเฝ้าไดเมียว ซึ่งห้องนี้ใช้สำหรับรอเข้าพบ

ช่องหน้าต่างเหนือประตู (รันมะ) ดูมีความโมเดิร์น ส่วนประตูบานเลื่อนตกแต่งด้วยลายไม้ไผ่

ห้องเจ้าหน้าที่ “สึไคบัง”

คุณรู้จักตำแหน่งที่เรียกว่า สึไคบัง ไหม? สมัยสงคราม พวกเขาทำหน้าที่เป็นผู้ส่งสารหรือผู้สังเกตการณ์ รวมถึงทูตในสนามรบ

ในยุคเอโดะ หน้าที่นี้ยังคงดำรงอยู่ และถือเป็นตำแหน่งสำคัญในทั้งรัฐบาลโชกุนและแคว้นต่างๆ ห้องนี้คือสถานที่ประจำการของพวกสึไคบังในปราสาทคาวาโกเอะ

ห้องของผู้เกษียณ

คำว่า “บังนุกิ” ใช้เรียกคนที่เกษียณจากหน้าที่แต่ยังคงประจำอยู่

ประตูบานเลื่อนของห้องนี้ไม่มีภาพวาด ตกแต่งอย่างเรียบง่ายมาก

ห้องหัวหน้าทหารราบ

“โมโนะกะชิระ” หมายถึงหัวหน้าทหารราบ (อะชิงารุ) ซึ่งมีตำแหน่งใกล้เคียงกับสารวัตรหรือหัวหน้าแผนกในปัจจุบัน

ห้องนี้ไม่ได้มีการตกแต่งเพื่อการต้อนรับ แต่เป็นพื้นที่ใช้งานของเจ้าหน้าที่

ลานกลาง

เดินไปตามทางเดินจะพบกับลานกลาง

บริเวณด้านใต้ของฮงมารุ โกะเท็น เคยมีอาคารใหญ่ชื่อว่า โอโชอิน แต่ถูกรื้อถอนในช่วงต้นยุคเมจิ และไม่เหลือให้เห็นอีกแล้ว

อย่างไรก็ตาม ร่องรอยเช่น รูเดือยไม้ ยังคงหลงเหลืออยู่บนเสาทางตอนใต้ ซึ่งเป็นหลักฐานของการใช้อาคารดั้งเดิม

สวนได้รับการดูแลอย่างดี มองแล้วให้ความรู้สึกสงบ

อาคารเมจิ (ห้องจัดแสดงที่ 1)

เดินต่อไปตามทางเดินที่แสงแดดส่องถึง…

จะพบกับ อาคารเมจิ (ห้องจัดแสดงที่ 1) ตั้งอยู่ริมลานกลาง

อาคารนี้สร้างขึ้นในช่วงต้นยุคเมจิ และมีการบันทึกไว้ในแผนที่บริเวณศาลเจ้ามิยโยชิโนะ ปี ค.ศ. 1896 ใช้เป็นที่ทำการจังหวัดอิรุมะ และสำนักงานประชาคม

เมื่อมีการบูรณะในปี 2008 ได้พบว่าใช้ไม้เก่าจากอาคารโอโชอินในยุคเอโดะ

ไม้เหล่านี้ได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างดี ส่วนที่เสียหายก็ได้รับการเสริมความแข็งแรงอย่างระมัดระวัง

ภายในมีนิทรรศการเกี่ยวกับการบูรณะและอนุรักษ์ฮงมารุ โกะเท็น

การบูรณะเริ่มในปี 2008 เนื่องจากมีรอยรั่วและรอยร้าวจากการใช้งานกว่า 40 ปีตั้งแต่ปี 1967

ใช้วิธีการ “บูรณะครึ่งหลังคา” โดยถอดโครงออกแล้วซ่อมแซมส่วนที่เสียก่อนประกอบกลับใหม่

วัสดุไม้ที่ผุจะถูกเปลี่ยนเฉพาะจุด กระเบื้องหลังคาถูกตรวจสอบและนำกลับมาใช้ใหม่อย่างระมัดระวัง

แม้แต่ดินที่ใช้ในผนังก็ผลิตใหม่จากดินเก่าของหลังคาเดิม เพื่อรักษาความเป็นของดั้งเดิมให้มากที่สุด

การบูรณะนี้ผสมผสานเทคนิคดั้งเดิมกับเทคโนโลยีสมัยใหม่อย่างลงตัว

กระเบื้องตกแต่งหลังคา (โอนิกาวาระ) ด้านใต้นี้ เคยไม่มีมาก่อนเพราะเคยมีโอโชอินขวางอยู่

หลังโอโชอินถูกรื้อถอน กระเบื้องจากอาคารเก่าถูกนำมาใช้แทน

รูปลักษณ์ที่คล้ายกับกระเบื้องด้านเหนือช่วยยืนยันสมมุติฐานนี้

ใต้หลังคายังเห็น โครงหลังคาแบบดอยบุคิ ที่ใช้ไม้ซาวาระบางๆ ซ้อนกันอย่างประณีต

แม้แต่ในส่วนที่มองไม่เห็น ก็ยังเปี่ยมด้วยฝีมือของช่างไม้แบบญี่ปุ่น

ห้องของพระภิกษุ (ห้องจัดแสดงที่ 2)

ในยุคเอโดะ “โบซุ” หมายถึงพระภิกษุ ห้องนี้เป็นที่พำนักของพระ

ปัจจุบันใช้เป็น ห้องจัดแสดงที่ 2 แสดงเอกสารและภาพวาดต่างๆ

บรรยากาศเงียบสงบ เหมาะแก่การเดินชมอย่างผ่อนคลาย

ลานกลางที่ล้อมด้วยห้องพระ ห้องคาโร และทางเดินด้านหลังนั้นมีเสน่ห์เฉพาะตัว

ห้องคาโร

ห้องของคาโร (ขุนนางอาวุโส) ซึ่งในอดีตทำหน้าที่บริหารการปกครองของแคว้นคาวาโกเอะ

เนื่องจากระบบซังคินโคไต ไดเมียวมักอยู่ที่เอโดะ หน้าที่บริหารจึงตกเป็นของคาโร

อาคารนี้เคยถูกรื้อแล้วสร้างใหม่เป็นบ้านพ่อค้าในพื้นที่ที่ปัจจุบันคือเมืองฟูจิมิโนะ ก่อนจะย้ายกลับมาและบูรณะในปี 1987

แสงแดดส่องผ่านทางเดินฝั่งลานกลาง ทำให้บรรยากาศดูนุ่มนวล

หุ่นจำลองแสดงฉากที่หารือกันเรื่องการป้องกันชายฝั่งหลังเรือดำของเปอร์รี่มาถึง

บานประตูฝนและกลไกล็อก

สามารถดูคำอธิบายเกี่ยวกับกลไกล็อกประตูได้ที่บทความนี้ น่าสนใจทีเดียว

ห้องน้ำ

เนื่องจากฮงมารุ โกะเท็น เป็นที่รวมผู้คน จึงมีห้องน้ำหลายแห่ง

ส่วนใหญ่อยู่ด้านนอกตัวอาคาร แต่บางแห่ง เช่น ห้องคาโร จะมีห้องน้ำอยู่ภายใน

นี่สะท้อนแนวคิดการใช้ชีวิตและสถาปัตยกรรมในยุคนั้น

เราออกจากห้องคาโรและมุ่งหน้าสู่จุดสิ้นสุด

ประตูนากาโนะคุจิ

เมื่อเปรียบกับทางเข้าหลัก ประตู นากาโนะคุจิ จะเล็กกว่าเล็กน้อย

ความกว้างประมาณ 4.5 เมตร (2.5 เค็น) มีลักษณะที่ไม่เน้นพิธีการมากนัก

เดิมทีเชื่อว่าหลังคาเป็นแบบ “จิโดริฮะฟุ” (ทรงนกบิน) ปัจจุบันเป็นหลังคาแบบไหลที่สร้างใหม่ในปี 1967

จากร่องรอยต่างๆ คาดว่าเคยมีบันไดและชานหน้าคล้ายทางเข้าหลัก

ที่นี่มีการจัดแสดงโมเดลจำลองของปราสาทคาวาโกเอะด้วย

ห้องเจ้าหน้าที่ทหารราบ

ห้อง คะชิซึเมโชะ เป็นที่พักของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย

คะชิ คือซามูไรที่ต่อสู้ด้วยเท้าในยุคเอโดะ ต่างจากซามูไรขี่ม้า พวกเขามีหน้าที่นำขบวนและคุ้มกันในยามปกติ

แม้จะเป็นซามูไร แต่พวกเขาไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกับอะชิงารุ

นอกจากนี้ ยังทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ระดับกลางในฝ่ายบริหาร

ห้องโถงใหญ่

ห้องนี้มีขนาด 36 เสื่อทาทามิ เป็นห้องที่ใหญ่เป็นอันดับสอง ใช้เป็นที่รอของแขกก่อนเข้าเฝ้าท่านเจ้าเมืองที่โอโชอิน

ประตูบานเลื่อนตกแต่งด้วยลายต้นสน หรูหราที่สุดในอาคาร

แม้แต่ฝาครอบตะปูก็ยังดูหรูหรา

จัดแสดงชุดเกราะชื่อว่า มุราซากิ ซุโซะโกะ โอโดชิ โยโรอิ ซึ่งมีสีม่วงสวยงาม

ช่วงหนึ่งเคยใช้เป็นสนามกีฬาภายในอาคาร ยังเห็นรอยลูกวอลเลย์บอลบนเพดาน

คุณค่าทางประวัติศาสตร์มักถูกตีความใหม่เมื่อเวลาผ่านไป

มีเพียงสองฮงมารุ โกะเท็น ที่ยังหลงเหลืออยู่ และที่นี่มีรอยลูกวอลเลย์บอลด้วย นับเป็นเรื่องน่าจดจำ

และเมื่อเดินกลับมาที่ทางเข้า ก็ถือว่าครบรอบการเยี่ยมชม

ปราสาทคาวาโกเอะ ฮงมารุ โกะเท็น: พระราชวังที่ยังคงอยู่เพียงแห่งเดียวในฝั่งตะวันออกของญี่ปุ่น

ฮงมารุ โกะเท็นที่ยังคงอยู่ในปัจจุบันมีเพียงสองแห่งเท่านั้น ได้แก่ ปราสาทคาวาโกเอะ และปราสาทโคจิ

เป็นแหล่งประวัติศาสตร์ที่หายากและมีคุณค่ายิ่ง

ทางเข้าและห้องโถงที่สมเกียรติพระราชวังชั้นสูงก็น่าชมมาก

แนะนำให้มาสัมผัสประวัติศาสตร์ด้วยตนเอง

(เวลาที่ใช้: ประมาณ 40 นาที)