สำหรับคนที่เคยค้นหาสถานที่ท่องเที่ยวในเกียวโต คงเคยได้ยินชื่อ “สะพานโทเก็ตสึเคียว” อย่างน้อยหนึ่งครั้ง สะพานที่เป็นสัญลักษณ์ของอาราชิยาม่าแห่งนี้ เป็นสถานที่ที่รวบรวมบรรยากาศและประวัติศาสตร์ของเกียวโต ด้วยทัศนียภาพที่เปลี่ยนไปในแต่ละฤดูกาล ประวัติศาสตร์อันยาวนานกว่าพันปี และมุมมองที่น่าประหลาดใจ
เสียงน้ำไหลของแม่น้ำคัตสึระที่มองจากบนสะพาน ภูเขาที่ทอดตัวเป็นฉากหลัง และสีสันของดอกซากุระหรือใบไม้แดงในแต่ละฤดูกาล สะพานโทเก็ตสึเคียวที่เปลี่ยนโฉมไปตามฤดูกาล เปิดโอกาสให้คุณได้เพลิดเพลินกับทิวทัศน์ที่งดงามราวกับภาพวาดจากทุกมุมมองตลอดทั้งปี นี่คือทัศนียภาพดั้งเดิมแท้ๆ ของเกียวโต
และความพิเศษของสะพานโทเก็ตสึเคียวไม่ได้มีเพียงทิวทัศน์เท่านั้น แต่ยังมีวัฒนธรรมและตำนานที่หล่อหลอมขึ้นในประวัติศาสตร์ที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัยเฮอัน รวมถึงแง่มุมที่น่าประหลาดใจเกี่ยวกับโครงสร้างที่ไม่อาจคาดเดาได้จากรูปลักษณ์ภายนอก หากคุณรู้จักจุดเหล่านี้ คุณจะยิ่งเพลิดเพลินกับสะพานโทเก็ตสึเคียวมากขึ้น
ในบทความนี้ เราจะแนะนำทัศนียภาพทั้งสี่ฤดูกาลระดับท็อปของเกียวโต พร้อมจุดชมวิวลึกซึ้งที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก
มาร่วมเดินทางไปด้วยกันสู่เรื่องราวที่ทอขึ้นจากความงดงามของทั้งสี่ฤดูกาลและประวัติศาสตร์ 1400 ปี
สะพานโทเก็ตสึเคียว (Togetsukyo Bridge) เป็นสะพานข้ามแม่น้ำคัตสึระที่มีความยาวประมาณ 155 เมตร ตั้งอยู่ที่อาราชิยาม่า เมืองเกียวโต ความงดงามของทิวทัศน์ที่เกิดจากภูเขาโดยรอบ แม่น้ำคัตสึระ และสะพานโทเก็ตสึเคียวในแต่ละฤดูกาล ได้กลายเป็นหนึ่งในภาพจำที่เป็นสัญลักษณ์ของอาราชิยาม่ามาตั้งแต่อดีต เป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมในเกียวโตที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากให้มาชมความงามนี้ด้วยตาตัวเอง
จุดเด่นที่สุดของสะพานโทเก็ตสึเคียวคือทัศนียภาพในแต่ละฤดูกาลที่เกิดจากสะพานโทเก็ตสึเคียว แม่น้ำคัตสึระ และภูเขาโดยรอบ
ในฤดูใบไม้ผลิ อาราชิยาม่าเต็มไปด้วยดอกซากุระบานสะพรั่ง รอบๆ สะพานโทเก็ตสึเคียวมีต้นโซเมอิโยชิโนะและซากุระภูเขาบาน และการมองดอกซากุระบานเต็มที่ผ่านสะพานเป็นทัศนียภาพที่งดงามอย่างยิ่ง ในช่วงฤดูดอกซากุระ (ปกติช่วงปลายเดือนมีนาคมถึงต้นเดือนเมษายน) มีนักท่องเที่ยวมาเยือนอย่างคับคั่งเป็นพิเศษ
ในฤดูร้อน อาราชิยาม่าเต็มไปด้วยต้นไม้เขียวขจี แสดงถึงทิวทัศน์ที่เต็มไปด้วยพลังชีวิต เสียงน้ำไหลของแม่น้ำคัตสึระให้ความรู้สึกสบาย และสายลมที่พัดผ่านสะพานโทเก็ตสึเคียวนำความเย็นมาในฤดูนี้ การนั่งเรือยาคาตะบุเนะหรือเรือพาย คุณจะได้เพลิดเพลินกับเงาสีเขียวที่สะท้อนบนผิวน้ำและเสน่ห์ของอาราชิยาม่าในฤดูร้อน
สะพานโทเก็ตสึเคียวในฤดูใบไม้ร่วงมีความงดงามราวกับภาพวาด ด้วยความตัดกันระหว่างใบไม้แดงของอาราชิยาม่า ภูเขาโดยรอบเปลี่ยนเป็นสีแดงและสีเหลือง รวมเป็นหนึ่งเดียวกับสะพาน สร้างทิวทัศน์ที่เหมือนฝัน ช่วงที่ใบไม้เปลี่ยนสีสวยที่สุด (ปกติช่วงกลางเดือนพฤศจิกายนถึงต้นเดือนธันวาคม) เป็นช่วงไฮซีซั่นของการท่องเที่ยวอาราชิยาม่า
หิมะเป็นสิ่งที่พบได้ไม่บ่อยในเกียวโต แต่ถ้าโชคดี คุณอาจได้เห็นทิวทัศน์เหมือนฝันของสะพานโทเก็ตสึเคียวที่ปกคลุมด้วยสีขาว ความงามของสะพานที่ปกคลุมด้วยหิมะและอาราชิยาม่าที่สงบนิ่ง มีความงดงามราวกับภาพวาดญี่ปุ่น หากคุณสามารถไปเยือนได้ในวันที่มีหิมะตก นั่นจะเป็นประสบการณ์พิเศษอย่างแท้จริง
ทิวทัศน์ในแต่ละฤดูกาลช่างงดงาม ใช่ไหมล่ะ? หากได้เห็นด้วยตาตัวเอง คุณจะได้เพลิดเพลินกับความงามที่เหนือกว่าในภาพถ่าย แม้จะชมจากระยะใกล้ คุณก็จะได้ชื่นชมความงามที่เป็นระเบียบของโครงสร้างด้านข้างที่ประกอบขึ้นเป็นรูปทรงเรขาคณิตและโครงสร้างคานสะพาน
แต่สะพานโทเก็ตสึเคียวในปัจจุบันนั้น แท้จริงแล้วทำจากคอนกรีตล้วนๆ
หลายคนประหลาดใจกับข้อเท็จจริงนี้ และมีผู้คนมากมายที่ประหลาดใจเมื่อได้เห็นสะพานโทเก็ตสึเคียวด้วยตาตัวเอง ซึ่งก็ไม่แปลก เพราะสะพานที่มีทั้งบรรยากาศและโครงสร้างที่แข็งแรงขนาดนี้มีไม่มากในญี่ปุ่น โดยเฉพาะหลังจากได้ชื่นชมรูปลักษณ์ภายนอกก่อน แม้แต่ผมเองก็รู้สึกประหลาดใจมากเมื่อมาเยือนครั้งแรก
สะพานโทเก็ตสึเคียวเพียงแค่ตกแต่งให้มีรูปลักษณ์คล้ายกับเป็นไม้เท่านั้น แต่จริงๆ แล้วเป็นสะพานที่แข็งแรงซึ่งรวบรวมเทคโนโลยีสมัยใหม่เข้าไว้ด้วยกัน แม้แต่รถบรรทุกและรถโดยสารขนาดใหญ่ก็สามารถข้ามได้
อย่างไรก็ตาม นี่คือความพยายามในการรักษาทัศนียภาพแบบดั้งเดิมของเกียวโต และการออกแบบที่กลมกลืนกับธรรมชาติได้รับการยกย่องอย่างสูง
เหตุผลที่มีโครงสร้างแบบนี้ก็คือ นับตั้งแต่สะพานโทเก็ตสึเคียวถูกสร้างขึ้นครั้งแรกเมื่อประมาณ 1400 ปีที่แล้ว มันถูกกระแสน้ำพัดพาไปหลายครั้งจากภัยธรรมชาติเช่นน้ำท่วม และถูกสร้างใหม่ด้วยไม้ทุกครั้ง
ทิวทัศน์อันงดงามที่เกิดจากการรวมกันของอาราชิยาม่า แม่น้ำคัตสึระ และสะพานโทเก็ตสึเคียว รวมถึงเพื่อปกป้องชีวิตและความปลอดภัยของผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่น สะพานจำเป็นต้องแข็งแรงทนทาน จึงเป็นที่มาของโครงสร้างปัจจุบัน จุดที่น่าสนใจอย่างหนึ่งของสะพานโทเก็ตสึเคียวคือการรักษาบรรยากาศของสะพานประวัติศาสตร์ไว้ในขณะที่ยังคงความแข็งแรง ผมหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินกับความแตกต่างนี้ด้วย
กล่าวคือ ลำดับที่ดีที่สุดในการเพลิดเพลินกับสะพานโทเก็ตสึเคียวคือ เริ่มจากการชื่นชมรูปลักษณ์ภายนอก แล้วจึงเดินข้ามสะพานจริงๆ
อาราชิยาม่า สะพานโทเก็ตสึเคียว - ภาพวาดเมืองสำคัญในหกสิบกว่าจังหวัด (1853 - 1856) โดย: อุตากาวะ ฮิโรชิเกะ / ที่มา: หอสมุดสาธารณะนิวยอร์ก
สะพานโทเก็ตสึเคียวสร้างขึ้นในปี 836 (สมัยเฮอัน) รูปลักษณ์ปัจจุบันเป็นการสร้างใหม่ในปี 1934 (ปีโชวะที่ 9)
ที่มาของชื่อเชื่อกันว่ามาจากสมัยคามาคุระ เมื่อจักรพรรดิคาเมยามะโจโกได้ประพันธ์ว่า “ดูเหมือนพระจันทร์กำลังข้ามสะพาน” เรื่องราวโรแมนติกนี้ก็เป็นอีกหนึ่งเสน่ห์ของสะพานโทเก็ตสึเคียว
ดังที่ชื่อ “อาราชิ” (พายุ) ของอาราชิยาม่าบ่งบอก พื้นที่นี้มักได้รับผลกระทบจากพายุฝนมาตั้งแต่สมัยโบราณ และสะพานโทเก็ตสึเคียวก็ถูกกระแสน้ำพัดพาไปหลายครั้งในประวัติศาสตร์ แม้แต่ในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ที่มีการบันทึกไว้ ก็ยังถูกพัดพาไปหลายครั้ง
การต่อสู้ระหว่างความงามของทิวทัศน์ที่สร้างโดยกระแสน้ำของแม่น้ำคัตสึระและพลังของธรรมชาติ ได้ถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ของสะพานโทเก็ตสึเคียว
สะพานโทเก็ตสึเคียวคือประวัติศาสตร์ของความงามทางธรรมชาติของเกียวโต พลังอันน่าเกรงขามที่ธรรมชาติแสดงให้เห็น และประวัติศาสตร์ของผู้คนในท้องถิ่นที่เผชิญหน้ากับพลังเหล่านั้นมาโดยตลอด
สะพานโทเก็ตสึเคียวมีเรื่องราวทางประวัติศาสตร์และตำนานที่ปรากฏในวรรณกรรม
ภาพพิมพ์ไม้ที่แสดงในบทประวัติศาสตร์ก่อนหน้านี้เป็นผลงานของอุตากาวะ ฮิโรชิเกะ (ศิลปินอุคิโยะเอะที่มีชื่อเสียงซึ่งมีอิทธิพลต่อจิตรกรตะวันตกเช่นแวนโก๊ะและโมเนต์ และมีชื่อเสียงในระดับโลกในชื่อ “ฮิโรชิเกะบลู”) ผลงานนี้มาจากภาพวาดเมืองสำคัญในหกสิบกว่าจังหวัด ซึ่งเป็นชุดภาพพิมพ์ไม้อุคิโยะเอะที่วาดสถานที่สำคัญทั่วญี่ปุ่น ผลงานแรกของชุดภาพพิมพ์ไม้ทั้ง 70 ชิ้นคือ “ยามาชิโระ อาราชิยาม่า สะพานโทเก็ตสึเคียว”
อาราชิยาม่าเป็นที่รู้จักในฐานะพื้นที่สำหรับวิลล่าของขุนนางสมัยเฮอัน ที่ซึ่งพวกเขาเพลิดเพลินกับกิจกรรมอันงดงาม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง “งานเลี้ยงชมจันทร์” ซึ่งเป็นการล่องเรือในแม่น้ำคัตสึระเพื่อชมพระจันทร์ เป็นกิจกรรมยอดนิยมในหมู่ขุนนาง
ประเพณีนี้ยังคงสืบทอดมาจนถึงปัจจุบัน โดยในช่วงพระจันทร์เต็มดวงของฤดูใบไม้ร่วง ยังมีการจัดกิจกรรมล่องเรือในชื่อ “เทศกาลชมจันทร์” หรือ “ค่ำคืนแห่งการชมจันทร์” ซึ่งจัดโดยวัดต่างๆ ในอาราชิยาม่า
วัดไดคาคุจิ “ค่ำคืนแห่งการชมจันทร์” ที่มา: สมาคมอาราชิยาม่าโฮโชไค
ที่มา: หอสมุดสาธารณะนิวยอร์ก
ใน “เฮเกะ โมโนกาตาริ” มีเรื่องราวเกี่ยวกับนางโคโก ที่ได้รับความโปรดปรานจากจักรพรรดิทาคาคุระ แต่เนื่องจากกลัวความโกรธของไทระโนะ คิโยโมริ จึงหนีออกจากวังและไปซ่อนตัวที่อาราชิยาม่า
มินาโมโตะ โนะ นาคาคุนิที่ได้รับคำสั่งจากจักรพรรดิ ได้ยินเสียงโคโตะที่นางโคโกบรรเลงที่ปลายสะพานโทเก็ตสึเคียว และพบที่ซ่อนของเธอ เพื่อเป็นอนุสรณ์แก่ตำนานนี้ ปัจจุบันมีหินแกะสลัก “โคโตคิคิบาชิ” (สะพานแห่งการฟังโคโตะ) ตั้งอยู่ที่ปลายสะพานโทเก็ตสึเคียว
“สุสานโคโก” ที่เชื่อกันว่าเป็นที่ซ่อนตัวของนางโคโกก็อยู่ใกล้ๆ ทำให้สัมผัสได้ถึงร่องรอยของประวัติศาสตร์
ทิวทัศน์ของอาราชิยาม่าที่มองจากบนสะพานโทเก็ตสึเคียวหรือจากริมแม่น้ำ ได้กลายเป็นหนึ่งในจุดชมวิวที่หายากในเกียวโตที่กำลังพัฒนาเป็นเมือง ที่คุณยังสามารถเห็นทัศนียภาพดั้งเดิมได้
ดอกซากุระในฤดูใบไม้ผลิ สีเขียวเข้มในฤดูร้อน ใบไม้แดงในฤดูใบไม้ร่วง และภาพหิมะในฤดูหนาว ทิวทัศน์ที่ธรรมชาติทั้งสี่ฤดูกาลและสะพานโทเก็ตสึเคียวร่วมกันสร้างขึ้น จะถ่ายทอดความรู้สึก “ประทับใจ” ผ่านประสาทสัมผัสทั้งห้าอย่างแน่นอน เพราะทุกมุมมองของคุณจะเต็มไปด้วยบรรยากาศดั้งเดิมของเกียวโต คุณจะรู้สึกทึ่งกับความงามอันยิ่งใหญ่นี้
นอกจากนี้ ความแตกต่างระหว่างความงามภายนอกที่เต็มไปด้วยบรรยากาศกับโครงสร้างคอนกรีตสมัยใหม่ ก็เป็นเสน่ห์เฉพาะตัวของสะพานโทเก็ตสึเคียว เมื่อคุณได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์ที่นำไปสู่โครงสร้างแบบนี้จากบทความนี้แล้ว โปรดเยี่ยมชมสะพานโดยระลึกถึงความแตกต่างนี้ไว้ในใจ คุณจะได้รับประสบการณ์การท่องเที่ยวเชิงลึกที่สัมผัสถึงประวัติศาสตร์และความรู้สึกของชาวท้องถิ่นที่เผชิญหน้ากับธรรมชาติมาอย่างยาวนานกว่า 1000 ปี
วัฒนธรรมอันงดงามตั้งแต่สมัยเฮอัน การอยู่ร่วมกับพลังธรรมชาติของแม่น้ำคัตสึระ และสะพานโทเก็ตสึเคียวที่ยังคงรักษาความงามไว้แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ
โปรดไปเยือนสะพานโทเก็ตสึเคียวที่ดึงดูดผู้คนมาหลายร้อยปี
