ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเกียวโต คือภูเขาอินาริที่ตั้งตระหง่านอย่างเงียบสงบ ที่เชิงเขาแห่งนี้คือศาลเจ้าฟุชิมิอินาริ ซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกด้วยทัศนียภาพเหนือจริงของแนวเสาโทริอิสีแดงนับพัน
เมื่อเดินผ่านเสาโทริอิสีแดงสดใส คุณจะพบว่าตัวเองได้ก้าวเข้าสู่อาณาเขตลึกลับที่แตกต่างจากโลกปัจจุบัน ภูเขาอินาริทั้งหมดถือเป็นเขตศักดิ์สิทธิ์ และมีสถานที่น่าสนใจมากมายกระจายอยู่ตั้งแต่เชิงเขาไปจนถึงยอดเขา
เริ่มจากประตูโรมอนอันสง่างามที่เชิงเขา ความน่าเกรงขามของศาลหลัก และความอลังการของเสาโทริอินับพันที่มีชื่อเสียงไปทั่วโลก หากเดินลึกเข้าไปอีก คุณจะพบจุดชมวิวที่มองเห็นเมืองเกียวโตได้ทั่ว และสถานที่ซ่อนเร้นที่น่าสนใจอีกมากมาย เช่น หินที่ใช้ทดสอบความปรารถนา
บทความนี้จะอธิบายอย่างละเอียดตั้งแต่ข้อมูลพื้นฐานที่ควรรู้เมื่อไปเยือนศาลเจ้าฟุชิมิอินาริ จุดที่น่าสนใจแต่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก ไปจนถึงเส้นทางการสักการะไปยังยอดเขา คุณจะเพลิดเพลินเฉพาะกับศาลหลักและเสาโทริอินับพัน หรือจะสักการะทั่วทั้งภูเขาอินาริแบบเต็มรูปแบบ คู่มือนี้จะช่วยให้คุณได้เพลิดเพลินกับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ลึกลับแห่งนี้อย่างเต็มที่ตามรูปแบบการเดินทางของคุณ
ศาลเจ้าฟุชิมิอินาริเป็นศาลเจ้าหลักของศาลเจ้าอินาริทั้งหมดในญี่ปุ่นซึ่งมีประมาณ 30,000 แห่ง ทัศนียภาพลึกลับของเสาโทริอินับพันได้รับความนิยมอย่างมาก มีผู้มาเยือนประมาณ 10 ล้านคนต่อปี ทำให้เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นตัวแทนของเกียวโต
ทิวทัศน์สองฝั่งแม่น้ำโยโดกาวะ เล่ม 4 “ศาลเจ้าฟุชิมิอินาริ”（1860） - ที่มา: คลังบันทึกความทรงจำแห่งเกียวโต หอเกียวโตศึกษาและประวัติศาสตร์ จังหวัดเกียวโต
ศาลเจ้าฟุชิมิอินาริมีประวัติศาสตร์กว่า 1300 ปี เชื่อกันว่าสร้างขึ้นในปี 711 ผู้สร้างคือหนึ่งในตระกูลฮาตะ ซึ่งเป็นตระกูลที่อพยพมาจากต่างแดน ชื่อ ฮาตะโนะอิโรโกะ ในสมัยนั้น ญี่ปุ่นกำลังพัฒนาระบบกฎหมายริตเซียว และการพัฒนาการเกษตรเป็นภารกิจสำคัญของประเทศ
มีตำนานเกี่ยวกับการสร้างว่า ฮาตะโนะอิโรโกะได้ยิงธนูโดยใช้ขนมโมจิเป็นเป้าที่ภูเขาอินาริ ธนูนั้นกลายเป็นนกสีขาวบินไปยังยอดเขา และที่จุดนั้นต้นข้าวงอกขึ้น เหตุการณ์นี้ถูกมองว่าเป็นการคุ้มครองจากเทพเจ้า และกลายเป็นจุดเริ่มต้นของความเชื่อในการอธิษฐานขอให้พืชผลอุดมสมบูรณ์
ตามบันทึกในหนังสือ “ชินเซนโชจิโรคุ” (บันทึกทางการเกี่ยวกับลำดับวงศ์ตระกูลของขุนนางและตระกูลผู้มีอำนาจ เรียบเรียงในปี 814) ตระกูลฮาตะดั้งเดิมเชื่อว่าสืบเชื้อสายมาจากจักรพรรดิฉินของจีน ต่อมาได้เดินทางผ่านคาบสมุทรเกาหลีมายังญี่ปุ่น และมีบทบาทสำคัญในด้านการคลัง เทคโนโลยีการทอผ้า และงานวิศวกรรมแม่น้ำ ภายใต้อิทธิพลของตระกูลฮาตะ ศาลเจ้าฟุชิมิอินาริได้รับการเคารพบูชาอย่างกว้างขวางในฐานะเทพผู้ปกป้องการเกษตรและการค้า
ภาพถ่ายโดยคุโรคาวะ ซุยซัง “ศาลเจ้าฟุชิมิอินาริ”（1929） - ที่มา: คลังบันทึกความทรงจำแห่งเกียวโต หอเกียวโตศึกษาและประวัติศาสตร์ จังหวัดเกียวโต
ในช่วงแรกของการสร้าง ศาลเจ้าได้รับการเคารพบูชาในหมู่ขุนนางและตระกูลผู้มีอำนาจ แต่เมื่อเวลาผ่านไป ความเชื่อนี้ได้แพร่กระจายไปสู่สามัญชนด้วย โดยเฉพาะหลังสมัยเอโดะ ความเชื่อในหมู่พ่อค้าและช่างฝีมือเพิ่มมากขึ้น มีผู้คนมากมายที่มาสักการะเพื่ออธิษฐานขอให้ธุรกิจเจริญรุ่งเรือง ปัจจุบัน มีผู้มาสักการะประมาณ 10 ล้านคนต่อปีจากทั้งในและต่างประเทศ ทำให้เป็นแหล่งท่องเที่ยวชั้นนำของเกียวโต
ในการทำความเข้าใจจุดเด่นของศาลเจ้าฟุชิมิอินาริ เราควรเข้าใจภาพรวมของศาลเจ้าฟุชิมิอินาริก่อน ศาลเจ้าฟุชิมิอินาริเป็นสถานที่พิเศษที่ภูเขาอินาริทั้งหมดถือเป็นเขตศักดิ์สิทธิ์ ภูเขาเองเป็นร่างของเทพเจ้า และได้รับการเคารพบูชามาตั้งแต่โบราณในฐานะสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ (สถานที่ที่รู้สึกได้ถึงความศักดิ์สิทธิ์และพลังลึกลับ) ด้วยเหตุนี้ จุดเด่นต่างๆ ของศาลเจ้าฟุชิมิอินาริจึงกระจายอยู่ตั้งแต่เชิงเขาจนถึงยอดเขาอินาริ
สถานีที่ใกล้ที่สุดคือสถานีอินาริบนสาย JR นารา เมื่อลงจากรถไฟ ตรงหน้าคุณจะเป็นเสาโทริอิใหญ่ของศาลเจ้าฟุชิมิอินาริทันที จากนั้นคุณจะผ่านประตูโรมอน ศาลหลัก และมาถึงเสาโทริอินับพัน เมื่อเดินผ่านอุโมงค์เสาโทริอิ คุณจะพบกับโอคุชาโฮไฮโจ ซึ่งเป็นจุดสิ้นสุดของเส้นทางท่องเที่ยวขั้นพื้นฐาน
จากนั้นเส้นทางไปยังยอดเขาอินาริเรียกว่า “เส้นทางโอยามะเมกุริ” จากศาลหลักประมาณ 4 กิโลเมตร สูง 233 เมตรจากระดับน้ำทะเล ใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมงสำหรับเส้นทางเดียว โดยทั่วไปจะใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง สำหรับการเดินทางไป-กลับ แม้ว่าเส้นทางโอยามะเมกุริจะได้รับการปรับปรุงแล้ว แต่ด้วยทางลาดและบันไดที่เพิ่มระดับความสูงอย่างต่อเนื่อง สำหรับผู้ที่ไม่มั่นใจในสมรรถภาพทางกาย นี่จะเป็นเส้นทางที่ท้าทาย ในกรณีนี้ หากคำนึงถึงเวลาพัก คุณต้องวางแผนให้มีเวลามากกว่า 2 ชั่วโมง
ด้วยเหตุนี้ คนส่วนใหญ่จึงเดินชมเสาโทริอินับพันไปจนถึงโอคุชาโฮไฮโจ (ประมาณ 10 นาที) แล้วจึงเดินกลับ
อย่างไรก็ตาม เส้นทางโอยามะเมกุริก็มีจุดที่น่าสนใจมากมาย เช่น โยทสึทสึจิที่สามารถชมวิวสวยงาม และร้านน้ำชาที่กระจายอยู่ตามเส้นทาง
ฉันจะแนะนำจุดเด่นเหล่านี้ต่อไป โปรดใช้เป็นข้อมูลสำหรับการเยี่ยมชมศาลเจ้าฟุชิมิอินาริ
ประตูโรมอนของศาลเจ้าฟุชิมิอินาริถูกบริจาคโดยโทโยโทมิ ฮิเดโยชิ เพื่ออธิษฐานขอให้มารดาของเขา โอมันโดโคโระ หายจากอาการป่วย ประตูมีลักษณะสง่างามและโอ่อ่า ด้านกลางของประตูสีแดงมีป้าย “อินาริไดจิน” ประตูมีความโดดเด่นอย่างมากในฐานะทางเข้าสู่บริเวณศาลเจ้า
เสาของประตูโรมอนมีการตกแต่งอย่างละเอียด งานแกะสลักไม้และรายละเอียดที่สวยงามก็เป็นจุดที่น่าชม เมื่อหยุดยืนที่หน้าประตูและพิจารณาลวดลายอย่างละเอียด คุณจะรู้สึกได้ถึงทักษะชั้นสูงของช่างฝีมือ
ศาลหลักของศาลเจ้าฟุชิมิอินาริเป็นอาคารสำคัญที่มีจุดเด่นมากมายทั้งทางประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรม อาคารศาลสีแดงสดที่เปล่งประกายในบริเวณศาลเจ้าถือเป็นสัญลักษณ์ของศาลเจ้าฟุชิมิอินาริ
อันที่จริงแล้ว สิ่งที่เห็นด้านหน้าคืออาคารที่เรียกว่าศาลภายใน และด้านหลังคือศาลหลัก นี่คือโครงสร้างของศาลเจ้า
ศาลภายใน (ขวา) และศาลหลัก (ซ้าย)
ศาลหลักเป็นสถาปัตยกรรมแบบ “อินาริซึคุริ” ที่เป็นตัวแทนของสมัยมุโรมาชิ และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมที่สำคัญ ศาลหลักในปัจจุบันได้รับการสร้างใหม่ในปี 1499 โดดเด่นด้วยเส้นโค้งของหลังคาและการตกแต่งรายละเอียดที่สวยงาม
ในบรรดาจุดเด่นของศาลเจ้าฟุชิมิอินาริ สิ่งที่น่าประทับใจที่สุดคือ “เสาโทริอินับพัน” ภาพของเสาโทริอิสีแดงขนาดต่างๆ จำนวนมากที่เรียงต่อกันสร้างบรรยากาศเหนือจริง และในฐานะทัศนียภาพที่เป็นสัญลักษณ์ของศาลเจ้าฟุชิมิอินาริ จึงดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก
ในประเพณีญี่ปุ่น เสาโทริอิถือเป็นเขตแดนระหว่างโลกสามัญและเขตศักดิ์สิทธิ์ การเดินผ่านเสาโทริอินับพันจึงเป็นการก้าวจากโลกปัจจุบันเข้าสู่อาณาจักรของเทพเจ้า
เสาโทริอินับพันเกิดจากประเพณีการบริจาคเสาโทริอิเพื่อเป็นเครื่องหมายแห่งความขอบคุณเมื่อความปรารถนาเป็นจริง ประเพณีนี้แพร่หลายในสมัยเอโดะ เมื่อผู้คนที่อธิษฐานขอให้ธุรกิจเจริญรุ่งเรืองหรือครอบครัวปลอดภัยได้บริจาคเสาโทริอิอย่างต่อเนื่อง การบริจาคเสาโทริอิยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปัจจุบัน ขณะนี้มีเสาโทริอิประมาณ 10,000 ต้นเรียงต่อกัน จำนวนเสาโทริอิที่มากมายนี้เป็นพยานถึงการที่ศาลเจ้าฟุชิมิอินาริเป็นศูนย์กลางของความเชื่อเรื่องอินาริทั่วประเทศ และเป็นหลักฐานของความเชื่อที่สั่งสมมาของผู้คนมากมาย
การบริจาคเสาโทริอิเริ่มขึ้นในสมัยเอโดะ และปัจจุบันมีเสาโทริอิประมาณ 10,000 ต้นเรียงต่อกัน จำนวนเสาโทริอิที่มากมายนี้เล่าเรื่องราวว่าศาลเจ้าฟุชิมิอินาริเป็นศูนย์กลางความเชื่อเรื่องอินาริทั่วประเทศ
เมื่อผ่านประตูโรมอน ศาลหลัก และเสาโทริอินับพัน คุณจะมาถึงโอคุชาโฮไฮโจ หรือที่เรียกว่า “โอคุโนะอิน”
ลักษณะเด่นของโอคุชาโฮไฮโจคือมีผู้คนมากมายมาที่นี่เพื่อให้ความปรารถนาส่วนตัวเป็นจริง คุณสามารถเขียนความปรารถนาบนแผ่นไม้เอมะรูปสุนัขจิ้งจอก และอีกจุดที่น่าสนใจคือมีแผ่นไม้เอมะที่เป็นเอกลักษณ์มากมาย เช่น ที่วาดใบหน้าสุนัขจิ้งจอก
ที่โอคุชาโฮไฮโจมีโคมหินที่เรียกว่า “หินโอโมคารุ” เชื่อกันว่าคุณสามารถทำนายว่าความปรารถนาของคุณจะเป็นจริงหรือไม่โดยการยกหินนี้ขึ้น หินทดสอบนี้เป็นที่รู้จักทั่วประเทศและเป็นจุดที่ได้รับความนิยมมากเป็นพิเศษที่ศาลเจ้าฟุชิมิอินาริ
ผู้มาสักการะหลายคนลองทดสอบหินที่ทำนายว่าความปรารถนาจะเป็นจริงหรือไม่นี้ และเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่นักท่องเที่ยว การทดลองจริงๆ อาจเป็นโอกาสที่ดีในการเผชิญหน้ากับความรู้สึกและความปรารถนาของตัวเอง
จากโอคุชาโฮไฮโจเป็นต้นไปคือเส้นทางสักการะ “โอยามะเมกุริ” ที่วนรอบภูเขาอินาริ จากนี้เป็นเส้นทางการปีนเขาเพื่อสักการะอย่างจริงจัง เข้าสู่พื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ของภูเขาอินาริ แม้ว่าเส้นทางจะได้รับการปรับปรุงแล้ว แต่ทางลาดเพิ่มมากขึ้น และหลังจากมิตสึทสึจิก็จะมีบันไดมากขึ้น ด้วยเหตุนี้ จึงมีการแบ่งแยกที่ชัดเจนระหว่างผู้ที่เดินกลับที่โอคุชาโฮไฮโจและผู้ที่เดินต่อไปตามเส้นทางโอยามะเมกุริ คู่รักที่สวมชุดกิโมโนหรือยูกาตะมักจะกลับที่นี่ หากคุณต้องการเดินต่อไปจากนี้ ควรสวมรองเท้าผ้าใบหรือรองเท้าที่สบายสำหรับการเดิน
โยทสึทสึจิเป็นจุดชมวิวที่ความสูงประมาณ 200 เมตร คุณสามารถมองเห็นเมืองเกียวโตได้ทั่ว และในวันที่อากาศดี คุณอาจมองเห็นไกลถึงทางโอซาก้า นี่เป็นจุดกึ่งกลางของเส้นทางการปีนเขาเพื่อสักการะ และเป็นจุดพักผ่อนที่สำคัญสำหรับผู้มาสักการะหลายคน
ที่โยทสึทสึจิมีร้านน้ำชาชื่อ "นิชิมุระเต" ที่ผู้มาสักการะสามารถพักผ่อนคลายความเหนื่อยล้าจากการเดินทาง พร้อมกับชื่นชมวิวที่สวยงาม
สิ่งที่แนะนำเป็นพิเศษคือ “อินาริซูชิ” “คิตสึเนะอุด้ง” และ “ไอศกรีมคินาโกะ” อินาริซูชิและคิตสึเนะอุด้งเป็นอาหารมงคลที่เหมาะกับศาลเจ้าฟุชิมิอินาริ และได้รับความนิยม ไอศกรีมคินาโกะมีรสหวานนุ่มนวลที่ช่วยบรรเทาความเหนื่อยล้าจากการปีนเขา
ที่มา: นิชิมุระเต
ที่มา: นิชิมุระเต
จากโยทสึทสึจิต่อไปคือเส้นทางสักการะที่มุ่งสู่ยอดเขาอินาริ คุณอาจเลือกชื่นชมทิวทัศน์ที่สวยงามที่นี่แล้วกลับลงเขา หรือเดินทางต่อไปยังยอดเขาอินาริอันศักดิ์สิทธิ์ เป็นจุดที่คุณสามารถเพลิดเพลินตามรูปแบบการสักการะของแต่ละคน
แม้ว่าเส้นทางสักการะที่ลึกเข้าไปจากโยทสึทสึจิจะได้รับการปูด้วยหินเป็นอย่างดี แต่เส้นทางสู่ยอดเขาค่อนข้างขรุขระ มีบันไดที่ชันและมากขึ้น ซึ่งเป็นความท้าทายสำหรับผู้ที่ขาดการออกกำลังกาย
แต่ที่สำคัญกว่านั้น ตลอดเส้นทางมีเสาโทริอิที่ต่อเนื่องกันสร้างเป็นทางเดินเล็กๆ ที่ดูเหนือจริง และมีศาลเล็กๆ (โอทสึกะ) ที่เป็นเป้าหมายของความเชื่อกระจายอยู่ทั่วไป ทุกครั้งที่เยี่ยมชมคุณจะได้พบสิ่งใหม่ๆ นี่คือเสน่ห์อีกอย่างหนึ่ง
ภูเขาอินาริของศาลเจ้าฟุชิมิอินาริมียอดเขาหลักสามยอด แต่ละยอดได้รับการเคารพบูชาในฐานะยอดเขาศักดิ์สิทธิ์
บนยอดเขาคือ “อิจิโนะมิเนะ” หรือที่เรียกว่า “คามิชาชินเซกิ” ซึ่งเป็นที่ประดิษฐานของสุเอฮิโระไดจิน ถัดมาคือ “นิโนะมิเนะ” ซึ่งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่เรียกว่านากาชาชินเซกิ และทางตอนใต้มี “ซันโนะมิเนะ” ที่มีชิโมชาชินเซกิ ยอดเขาทั้งสามและสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำคัญที่ค้ำจุนความเชื่อในภูเขาอินาริทั้งหมด
“ชินเซกิ” หมายถึงสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ เช่น “คามิชาชินเซกิ” หมายถึงสถานที่ศักดิ์สิทธิ์พิเศษบนอิจิโนะมิเนะ นี่ไม่ใช่ชื่อของ “ศาลเจ้า” เฉพาะ แต่บ่งบอกถึงสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่วิญญาณของเทพเจ้าสถิตอยู่
นอกจากนี้ เนื่องจากสามารถสักการะ “ซันโนะมิเนะ” “นิโนะมิเนะ” และ “อิจิโนะมิเนะ (ยอดเขา)” ตามลำดับ เส้นทางตามเข็มนาฬิกาจากโยทสึทสึจิไปยังยอดเขาจึงถือเป็นเส้นทางการสักการะอย่างเป็นทางการ
บนยอดเขาอินาริ (233 เมตร) มี “คามิชาชินเซกิ” ซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของความเชื่อเรื่องอินาริ เชื่อกันว่าเมื่อขึ้นไปถึงยอดเขา พลังในการทำให้ความปรารถนาเป็นจริงจะแรงที่สุด ผู้มาสักการะหลายคนจึงตั้งใจอธิษฐานที่นี่
ที่อิจิโนะมิเนะมี “สุเอฮิโระไดจิน” ประดิษฐานอยู่ สุเอฮิโระไดจินเชื่อว่าเป็นอีกชื่อหนึ่งหรือการแยกวิญญาณ (โกบุนเรอิ) ของอุคาโนะมิทามะโนะโอคามิ ซึ่งเป็นเทพหลักที่ประดิษฐานในศาลเจ้าฟุชิมิอินาริ ในศาลเจ้าฟุชิมิอินาริ ภูเขาทั้งหมดเป็นเป้าหมายของความเชื่อ และเชื่อว่าแต่ละยอดเขามีเทพเจ้าสถิตอยู่
ศาลเจ้าฟุชิมิอินาริมีความงามยามค่ำคืนที่แตกต่างจากทัศนียภาพสีแดงสดในตอนกลางวัน ประตูโรมอนที่ได้รับการส่องสว่างลอยเด่นในความมืด แผ่ซึ่งบรรยากาศที่ดูน่าเกรงขาม นอกจากนี้ โคมไฟที่เรียงรายรอบบริเวณศาลเปล่งแสงนุ่มนวลส่องสว่างบริเวณศาลเจ้า สร้างพื้นที่ที่ดูลึกลับ
เสาโทริอินับพันก็แสดงใบหน้าที่แตกต่างไปจากตอนกลางวันในยามค่ำคืน แสงอ่อนๆ จากโคมไฟส่องสะท้อนสีแดงของเสาโทริอิอย่างบางเบา ทัศนียภาพที่ลอยขึ้นในความเงียบสงัดเหมือนกับอยู่ในโลกของเทพเจ้า ช่างเป็นภาพที่ลึกลับ
กรุณาแวะสัมผัสพื้นที่แห่งความเงียบสงบและความลึกลับที่คุณจะได้พบเฉพาะในช่วงเวลากลางคืนเมื่อนักท่องเที่ยวน้อยลง
ทางเดินสีแดงของเสาโทริอินับพัน บรรยากาศลึกลับของภูเขาอินาริ และทิวทัศน์ที่มองลงมาเห็นเมืองเกียวโต ความงดงามของศาลเจ้าฟุชิมิอินาริไม่อาจบรรยายได้หมดด้วยคำพูด ที่นี่ซึ่งความศรัทธาและคำอธิษฐานของผู้คนได้สั่งสมมานานกว่า 1300 ปี วัฒนธรรมประเพณีและความเชื่อของญี่ปุ่นยังคงมีชีวิตชีวา
ปัจจุบัน ด้วยความนิยมที่มีมาก บางช่วงเวลาและฤดูกาลอาจมีผู้คนพลุกพล่านมาก ช่วงเวลาที่แนะนำสำหรับการเยี่ยมชมคือตอนเช้า เมื่อมีผู้เยี่ยมชมน้อยและคุณสามารถสัมผัสบรรยากาศที่เงียบสงบดั้งเดิมของศาลเจ้า หากคุณต้องการสักการะอย่างไม่เร่งรีบ อาจพิจารณาช่วงเวลานี้
ศาลเจ้าฟุชิมิอินาริไม่เพียงเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมสำหรับคนญี่ปุ่น แต่ยังเคยได้รับการจัดอันดับเป็นสถานที่ท่องเที่ยวอันดับหนึ่งในญี่ปุ่นที่นักท่องเที่ยวต่างชาติอยากมาเยือน นั่นเป็นเพราะที่นี่คุณสามารถเห็นรูปแบบความเชื่อในธรรมชาติของญี่ปุ่นตั้งแต่สมัยโบราณผ่านความงามทางสถาปัตยกรรมและภูมิทัศน์ ทำให้ได้รับประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมเหนือกว่าการท่องเที่ยวทั่วไป
อย่างไรก็ตาม อย่าลืมสำนึกว่ากำลังสักการะสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อย่างศาลเจ้า นอกจากการปฏิบัติตามมารยาท เช่น “นำขยะกลับไปทิ้งเอง” “ไม่เข้าไปในที่ดินส่วนบุคคล” แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะเป็นสถานที่ที่มีผู้คนมาเยือนมากมาย กรุณามี “น้ำใจ” ในการท่องเที่ยว เพราะเป็นสถานที่ที่ทุกคนรัก ในฐานะคนญี่ปุ่น ฉันหวังว่าทุกคนที่มาเยือนจะรู้สึกว่า “ดีใจที่ได้มาที่ศาลเจ้าฟุชิมิอินาริ”
แล้วคุณล่ะ หากไปที่ศาลเจ้าฟุชิมิอินาริ คุณอยากเลือกเส้นทางไหน? ไม่ว่าจะเป็นเส้นทางเสาโทริอินับพันไปถึงโอคุชาโฮไฮโจ หรือเส้นทางโอยามะเมกุริไปถึงยอดเขา ไม่ว่าจะเลือกเส้นทางไหน ก็จะเป็นประสบการณ์ที่น่าจดจำ โปรดแน่ใจว่าได้เผื่อเวลาเพียงพอเพื่อเพลิดเพลินกับเสน่ห์อันหลากหลายของศาลเจ้าฟุชิมิอินาริอย่างเต็มที่
