อัปเดตล่าสุด：
เมื่อคุณนึกถึงภาพของ “เกียวโตเมืองเก่าอันงดงาม” คุณจะจินตนาการถึงภาพแบบไหน? ถนนหินปูทาง บ้านมาจิยะสีดำโบราณ ผ้าม่านปลิวไสวตามลม กลิ่นหอมของธูปหรือมัทฉะที่ลอยมากับสายลม และปลายทางคือวัดที่มีประวัติยาวนาน
มีสถานที่แห่งหนึ่งในเกียวโตที่คุณสามารถสัมผัสภาพเหล่านั้นได้จริง ด้วยการเดินเท้าไปตามเส้นทางแห่งนี้
นั่นคือ Ichinenzaka, Ninenzaka และ Sanneizaka
ทั้ง 3 เนินทางเล็กๆ ที่ทอดตัวสู่วัดคิโยมิสุนี้ เต็มไปด้วยบรรยากาศแบบ “เกียวโตในฝัน” ที่ใครหลายคนนึกถึงเมื่อพูดถึงญี่ปุ่นยุคเก่า
บทความนี้จะพาคุณไปรู้จักเสน่ห์ของเส้นทางเหล่านี้ ซึ่งถือเป็นจุดที่ให้ภาพลักษณ์ของเกียวโตชัดเจนที่สุด พร้อมแนะนำวิธีเดินเที่ยวให้ได้ดื่มด่ำกับบรรยากาศอย่างเต็มที่
เนินที่กล่าวถึงในบทความนี้—Ichinenzaka, Ninenzaka, Sanneizaka และถนนยาซากะ—ล้วนเชื่อมต่อกันเป็นเส้นทางเดียวกัน เหมาะสำหรับใช้เป็นเส้นทางเดินเล่นไปยังวัดคิโยมิสุควบคู่กับการเที่ยวชมวัด มาดูตำแหน่งของแต่ละจุดกันก่อน
นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่มักเลือกเดินเพียงถนนคิโยมิสุซึ่งเป็นเส้นทางตรงสู่ตัววัด แม้จะสะดวกที่สุด แต่หากคุณต้องการพบกับภาพบรรยากาศของเกียวโตดั้งเดิมที่งดงามที่สุด ขอแนะนำให้ลองเดินตามเส้นทางที่กำลังจะกล่าวถึงต่อไปนี้แทน
เมื่อเริ่มต้นเดินจากบริเวณวัดโคไดจิหรือศาลเจ้ายาซากะ จุดแรกที่คุณจะพบคือ Ichinenzaka เนินเล็กๆ ยาวไม่ถึง 100 เมตรแห่งนี้ เป็นบริเวณที่นักท่องเที่ยวยังไม่หนาแน่นนัก ทำให้คุณสามารถเดินเล่นได้อย่างสงบและผ่อนคลาย
ว่ากันว่าชื่อ Ichinenzaka มีที่มาหลายแบบ แต่ที่น่าเชื่อถือที่สุดคือมาจากการที่ตั้งอยู่ก่อน Ninenzaka จึงเรียกว่า “หนึ่งปี” (Ichinen) และที่เขียนด้วยตัวอักษร “一念” (ความตั้งใจแน่วแน่) แทนที่จะเป็น “一年” (หนึ่งปี) ก็เพราะต้องการสื่อถึงการเดินขึ้นเนินพร้อมภาวนาไปยังวัดคิโยมิสุ
แม้จะเป็นถนนที่เพิ่งได้รับการพัฒนาเมื่อปี 1992 แต่ทิวทัศน์ของทางหินและบ้านมาจิยะกลับแฝงไว้ด้วยกลิ่นอายเก่าแก่ราวกับอยู่คู่เกียวโตมานานนับศตวรรษ
บน Ichinenzaka คุณจะพบกับร้านหัตถกรรมแบบญี่ปุ่นอย่าง Kurafuto Ichinenzaka คาเฟ่แสนสงบในบ้านมาจิยะอายุกว่า 100 ปี 362 Cafe รวมถึงร้านเฉพาะทางอย่าง Kanaami - Tsuji ที่เชี่ยวชาญในการทำตาข่ายโลหะ งานฝีมือแบบนี้มีให้เห็นเฉพาะในเกียวโตเท่านั้น ทำให้คุณได้สัมผัสกับวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งของเมืองนี้ได้อย่างใกล้ชิด
Ninenzaka เป็นถนนหินปูที่มีร้านขายของพื้นเมืองญี่ปุ่น คาเฟ่เก๋ๆ และร้านของหวานแบบดั้งเดียวยืนเรียงรายสองฝั่งทาง ทุกมุมเต็มไปด้วยกลิ่นอายแห่งเกียวโต โดยถนนนี้เชื่อมต่อโดยตรงกับ Ichinenzaka
ชื่อ Ninenzaka เองก็มีหลายที่มา หนึ่งในนั้นคือถนนนี้สร้างขึ้นในปีที่ 2 ของยุคไดโด (ปี ค.ศ. 807) อีกหนึ่งความเชื่อคือเพราะถนนนี้อยู่ต่ำกว่า Sanneizaka จึงเรียกว่า “สองปี” หรือ “Ninen”
ถนนแห่งนี้เต็มไปด้วยภาพที่ชวนให้หยุดถ่ายรูปในทุกก้าว ไม่ว่าจะเป็นนักท่องเที่ยวในชุดกิโมโนหรือยูกาตะเดินผ่านฉากหลังของบ้านมาจิยะ ทุกอย่างผสานกันอย่างลงตัวสร้างบรรยากาศแบบเกียวโตสุดคลาสสิก
คุณสามารถแวะดูของในร้านค้าที่สนใจ หรือนั่งพักรับของหวานมัทฉะแสนอร่อยได้ตลอดทาง เสน่ห์ของการ “แวะระหว่างทาง” คือสิ่งที่ทำให้ถนนสายนี้พิเศษกว่าที่อื่น
Sanneizaka เป็นถนนหินที่คดโค้งอย่างสวยงาม สองข้างทางเต็มไปด้วยบ้านมาจิยะแบบเกียวโตโบราณ ทิวทัศน์ทั้งหมดเหมาะแก่การถ่ายรูปเป็นอย่างยิ่ง บริเวณนี้ยังมีร้านขายของที่ระลึก ร้านของหวาน และหัตถกรรมมากมาย เพิ่มความสนุกในการเดินเที่ยว โดยถนนนี้เชื่อมต่อโดยตรงกับ Ninenzaka
ต้นกำเนิดชื่อ “Sanneizaka” ก็มีหลากหลายตำนานเช่นกัน แต่ที่น่าเชื่อถือที่สุดคือเรื่องเกี่ยวกับการอธิษฐานขอลูก กล่าวกันว่าเนเนะ ภรรยาของโทโยโทมิ ฮิเดโยชิ ผู้พำนักอยู่ที่วัดโคไดจิ ได้เดินขึ้นเนินนี้ไปยังวัดคิโยมิสุเพื่อขอพรให้มีบุตร จึงเรียกกันว่า “Sanneizaka” ซึ่งหมายถึงทางขึ้นวัดที่ใช้ “สวดภาวนาให้คลอดบุตรอย่างปลอดภัย”
บรรยากาศที่เกิดจากถนนหินกับบ้านไม้เรียงรายคือภาพของเกียวโตในอุดมคติ ซึ่งดึงดูดให้นักท่องเที่ยวหลายคนหยิบกล้องขึ้นมาบันทึกความทรงจำ
Sanneizaka เป็นสถานที่ที่ทุกภาพที่คุณเห็นกลายเป็นฉากหนึ่งของการเดินทาง ทุกก้าวที่เดินบนหินปูถนนคือการสัมผัสถึงจิตวิญญาณของเกียวโตโบราณอย่างแท้จริง
หลังจากเดินชม Sanneizaka แล้ว อย่าลืมแวะถนนยาซากะ ถนนหินที่ตัดผ่านเขตฮิกาชิยามะจากตะวันออกสู่ตะวันตก พร้อมวิวเด่นของเจดีย์ห้าชั้นของวัดโฮกันจิ หรือที่รู้จักกันดีว่า “เจดีย์ยาซากะ”
สองฝั่งทางเต็มไปด้วยร้านขนม คาเฟ่สไตล์ญี่ปุ่น และร้านขายของฝากในบ้านมาจิยะ เดินเล่นเพลินๆ ก็รู้สึกดีขึ้นได้ จุดยอดนิยมที่สุดคือมุมถ่ายรูปที่มีเจดีย์ยาซากะเป็นฉากหลัง ความลาดเอียงเล็กน้อยของถนนกับตำแหน่งของอาคารสร้างมุมมองที่ลงตัวแบบ “หันกลับไปเห็นเจดีย์” ซึ่งมักปรากฏในแผ่นพับท่องเที่ยวหรือโซเชียลมีเดียบ่อยๆ เป็นภาพสัญลักษณ์ของเกียวโตเลยก็ว่าได้
ตัวถนนเองไม่ได้เป็นทางลาดชัน จึงเดินง่าย เหมาะแก่การผ่อนคลายหลังจากเดินบน Sanneizaka ที่คึกคัก หากมาในช่วงเช้าตรู่หรือพลบค่ำ บรรยากาศจะยิ่งเงียบสงบ เพิ่มความงดงามยิ่งขึ้น
ถนนยาซากะถือเป็นส่วนต่อเนื่องของ Sanneizaka หากคุณเดินตรงลงมาเรื่อยๆ โดยไม่เลี้ยวไปทาง Ninenzaka เส้นทางก็จะเปลี่ยนชื่อเป็นถนนยาซากะ
หากคุณแวะมาที่นี่หลังจากชม Sanneizaka จะยิ่งรู้สึกถึงความงามของเมืองเก่าเกียวโตได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น
Ichinenzaka, Ninenzaka และ Sanneizaka เป็นถนนที่มีเสน่ห์เฉพาะตัว แต่เชื่อมต่อกันเป็นเส้นทางเดียว การเดินเท้าผ่านถนนทั้งสามจะทำให้คุณได้สัมผัสถึงความเปลี่ยนแปลงและบรรยากาศที่หลากหลายอย่างต่อเนื่อง
ขอแนะนำให้เริ่มเดินจาก Ichinenzaka แล้วไปสิ้นสุดที่วัดคิโยมิสุ เส้นทางนี้จะค่อยๆ เปลี่ยนจากความเงียบสงบไปสู่ความคึกคัก ให้ความรู้สึกเหมือนเรื่องราวที่ค่อยๆ คลี่คลายผ่านทัศนียภาพของเกียวโตอันงดงาม
ขากลับอย่าลืมเดินผ่านถนนยาซากะ และเก็บภาพสวยๆ เป็นที่ระลึก เส้นทางนี้คือการเดินเที่ยวที่สมบูรณ์แบบสำหรับผู้ที่มาเยือนวัดคิโยมิสุ
แม้ถนนเหล่านี้จะลงท้ายด้วยคำว่า “zaka” ที่แปลว่า “เนิน” แต่ความชันส่วนใหญ่ไม่สูงนัก มีช่วงราบให้เดินได้สบาย ทางเดินก็ได้รับการดูแลอย่างดี เหมาะแม้กระทั่งสำหรับผู้ที่ใส่กิโมโนเช่า ยิ่งเดินยิ่งได้เห็นทิวทัศน์ใหม่ๆ ที่เปลี่ยนไปเรื่อยๆ ทำให้รู้สึกสดชื่นในทุกย่างก้าว เป็นเส้นทางเดินที่ขอแนะนำที่สุดในเกียวโต
“อยากเดินชมเมืองเก่าเกียวโตอันสวยงาม”
ด้วยความคิดนี้ ฉันลองหาข้อมูลก่อนมาเที่ยวจริง แต่กลับไม่พบคำตอบที่ชัดเจน
กระทั่งฉันได้มาเยือนเกียวโต และพบเส้นทางนี้เข้าโดยบังเอิญ ทิวทัศน์ที่มีทั้งบรรยากาศเงียบสงบ ความมีชีวิตชีวา และบ้านไม้แบบโบราณ ทำให้ฉันมั่นใจว่านี่แหละคือสถานที่ที่คุณจะได้สัมผัสภาพที่สวยที่สุดของเกียวโตเมืองเก่า
มีภาพแห่งเกียวโตที่คุณจะไม่มีวันได้เห็น หากไม่ยอม “เดินเท้า” ไปสัมผัสด้วยตัวเอง
แม้ว่า Ichinenzaka, Ninenzaka และ Sanneizaka จะมีเอกลักษณ์เฉพาะของตัวเอง แต่เมื่อเดินต่อกันเป็นเส้นเดียว พวกมันจะกลายเป็นทิวทัศน์แห่ง “เกียวโตเมืองเก่า” ที่เชื่อมต่อกันอย่างสมบูรณ์
ถ้าคุณจะมาเกียวโต ขอแนะนำให้เดินผ่าน Ichinenzaka, Ninenzaka, Sanneizaka และถนนยาซากะ ให้ครบทุกช่วงทาง
