Nihonbashi: สะพานสำคัญแห่งโตเกียว - การเดินทาง 400 ปีผ่านประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรม

Nihonbashi: 400 ปีแห่งประวัติศาสตร์และเสน่ห์

Nihonbashi ตั้งอยู่ในเขตจูโอของโตเกียว มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 400 ปี และยังคงดึงดูดผู้คนมากมายในฐานะสัญลักษณ์ของการปรับปรุงและการเติบโตทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่น บทความนี้จะสำรวจเสน่ห์ของ Nihonbashi โดยลึกซึ้งถึงความสำคัญทางประวัติศาสตร์และความงามทางสถาปัตยกรรม

จากยุคเอโดะถึงยุคเรวะ: ประวัติศาสตร์ของ Nihonbashi

The Fifty-three Stations of the Tokaido - Nihonbashi

ประวัติศาสตร์ของ Nihonbashi ย้อนไปถึงยุคต้นของเอโดะ ในปี 1629 Nihonbashi ได้ถูกกำหนดให้เป็นจุดเริ่มต้นของถนนห้าเส้นทาง (Tokaido, Nakasendo, Nikko Kaido, Oshu Kaido และ Koshu Kaido) ทำให้เป็นศูนย์กลางการขนส่งสินค้าที่สำคัญจากทั่วประเทศ

ด้วยการเข้าสู่ยุคเมจิ Nihonbashi ได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัย โดยถูกสร้างใหม่ในปี 1871 เป็นสะพานเหล็กสไตล์ตะวันตกแห่งแรกของญี่ปุ่น เหตุการณ์นี้เป็นสัญลักษณ์ของนวัตกรรมเทคโนโลยีของญี่ปุ่น สะพานหินที่มีอยู่ในปัจจุบันถูกสร้างเสร็จในปี 1911 เป็นเครื่องหมายสำคัญในความพัฒนาของโตเกียว และสร้างสถานะของ Nihonbashi เป็นจุดสำคัญในโตเกียว

ศิลปะหิน: ความงามทางสถาปัตยกรรมของ Nihonbashi

Nihonbashi เป็นสะพานโค้งคู่ที่หรูหราทำจากหิน เสร็จสมบูรณ์ในปี 1911 ด้วยความยาวทั้งหมด 49 เมตรและความกว้าง 27 เมตร สะพานนี้ยังคงดึงดูดผู้คนมากมาย

วัสดุหลักที่ใช้ในการสร้างสะพานนี้คือหินแกรนิต หินฟูกางาวาถูกใช้สำหรับส่วนโค้ง ในขณะที่หินมามะถูกใช้สำหรับราวสะพาน ทำให้มีการตกแต่งที่สวยงามที่ใช้ลักษณะเฉพาะของแต่ละหิน

Giboshi (หมวกประดับ) ทำจากบรอนซ์ติดตั้งที่ราวสะพาน มีแปดตัวในแต่ละด้าน เพิ่มความงดงามให้กับสะพาน

รูปปั้นสิงห์บนเสาของไฟติดตั้งที่มุมทั้งสี่ของสะพาน มีบทบาทในการปกป้องสะพานอย่างเป็นสัญลักษณ์

ที่เสาหลักของสะพานมีการจารึกคำว่า “Nihonbashi” ซึ่งเป็นเครื่องหมายของจุดเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของสะพานและแสดงถึงความยิ่งใหญ่ของสะพาน

ที่กลางสะพานมีเครื่องหมายต้นทางของถนนแห่งชาติของญี่ปุ่น เป็นสัญลักษณ์สำคัญที่เป็นจุดเริ่มต้นของระยะทางถนนทั่วประเทศญี่ปุ่น

นอกจากนี้ ที่มุมทั้งสี่ของราวสะพานยังมีรูปปั้น Kirin (สิ่งมีชีวิตในตำนาน) ที่ทั่วไปเชื่อว่ามีความหมายในการปัดเป่าความชั่วร้าย

ความงามทางสถาปัตยกรรมของ Nihonbashi ถูกสร้างขึ้นผ่านเส้นโค้งที่สวยงาม งานหินที่ละเอียดอ่อน และองค์ประกอบการตกแต่งที่ประสานกัน สะพาน Nihonbashi ที่สืบทอดมาตั้งแต่ยุคเอโดะ เป็นหนึ่งในสิ่งก่อสร้างที่ภาคภูมิใจของญี่ปุ่น เนื่องจากความสำคัญทางประวัติศาสตร์และความงามของสะพานหินในปัจจุบัน

Nihonbashi ในวัฒนธรรมและวรรณกรรม

Nihonbashi ปรากฏในผลงานวัฒนธรรมหลายชิ้นเนื่องจากความสำคัญทางประวัติศาสตร์ ในยุคเอโดะ มันถูกวาดในซีรีส์ภาพพิมพ์ไม้ของ Hiroshige Utagawa “One Hundred Famous Views of Edo” เป็น “Nihonbashi Snowy Day” บอกเล่าเรื่องราวของสะพานในเวลานั้น

ในวรรณกรรมสมัยใหม่ Nihonbashi มีบทบาทสำคัญ เช่นในนวนิยายลึกลับของ Keigo Higashino “Wings of the Kirin” ซึ่งประวัติศาสตร์และสัญลักษณ์ของสะพานเป็นองค์ประกอบสำคัญของเรื่องราว เน้นถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมของ Nihonbashi ในปัจจุบัน

ผ่านผลงานวัฒนธรรมเหล่านี้ Nihonbashi ไม่เพียงแค่เป็นจุดขนส่ง แต่ยังเป็นสถานที่ที่ฝังอยู่ในใจของหลายคน Nihonbashi ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 400 ปี ยังคงเป็นสัญลักษณ์ที่สำคัญของวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น

หนึ่งในสามสะพานใหญ่ของญี่ปุ่น: ความภูมิใจของ Nihonbashi

Nihonbashi เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งใน “สามสะพานใหญ่ของญี่ปุ่น” สะพานเหล่านี้ซึ่งเป็นตัวแทนของญี่ปุ่นคือ:

1. Nihonbashi (เขตจูโอ, โตเกียว)

• ถูกกำหนดให้เป็นจุดเริ่มต้นของถนนห้าเส้นทางในปี 1629 สะพานโค้งหินในปัจจุบันเสร็จสมบูรณ์ในปี 1911 Nihonbashi มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจและวัฒนธรรมของญี่ปุ่น

2. สะพาน Kintaikyo (เมืองอิวาคุนิ, จังหวัดยามางุจิ)
   • เสร็จสมบูรณ์ในปี 1673 เป็นสะพานโค้งห้าไม้ที่เป็นที่รู้จักกันในโครงสร้างที่ไม่เหมือนใครและเส้นโค้งที่สวยงาม เป็นตัวอย่างของเทคนิควิศวกรรมโยธาของญี่ปุ่น
3. Meganebashi (สะพานแว่น) (เมืองนางาซากิ, จังหวัดนางาซากิ)
   • สร้างขึ้นในปี 1634 เป็นสะพานหินโค้งที่เก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่น

สะพานสามแห่งนี้ซึ่งถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาที่แตกต่างกันและในสถานที่ที่แตกต่างกัน ด้วยโครงสร้างและวัสดุที่แตกต่างกัน ได้รับการยอมรับอย่างสูงว่าเป็นตัวแทนของเทคโนโลยีและความงามของสะพานญี่ปุ่น

การนับ Nihonbashi เป็นหนึ่งในสามสะพานใหญ่ของญี่ปุ่นเป็นการแสดงถึงความสำคัญทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และเทคนิคของมัน Nihonbashi ที่ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางของญี่ปุ่นตั้งแต่ยุคเอโดะถึงปัจจุบัน เป็นสะพานตัวแทนของญี่ปุ่นจริงๆ

สถานะของ Nihonbashi เป็นหนึ่งในสามสะพานใหญ่เพิ่มคุณค่าของมันมากยิ่งขึ้น ทำหน้าที่เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่มีค่า ซึ่งถ่ายทอดเทคนิคและความงามแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น

การเชื่อมต่อกับอนาคต: การอนุรักษ์และการบูรณะของ Nihonbashi

ในปี 1999 Nihonbashi ได้รับการกำหนดให้เป็นสมบัติทางวัฒนธรรมที่สำคัญของประเทศ ซึ่งเป็นการยอมรับคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของมันอย่างเป็นทางการ การบำรุงรักษาเป็นประจำถูกดำเนินการเพื่อรักษาความงามและการใช้งานได้ ตามที่สำนักการก่อสร้างเมืองโตเกียวได้มีการบูรณะแบบครอบคลุมในช่วงปี 2017 ถึง 2019 และเสร็จสมบูรณ์ในเดือนมีนาคม 2020 งานนี้รวมถึงการเสริมความแข็งแรงของสะพาน การบูรณะราวสะพาน และการทำความสะอาดเสาหลักและรูปปั้นสิงห์

นอกจากนี้ แผนการย้ายทางด่วนมหานครใต้ดินซึ่งทำให้ทัศนียภาพของ Nihonbashi เสียหาย กำลังดำเนินไปอย่างรวดเร็ว ตามที่กระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่ง และการท่องเที่ยวระบุว่า ในเดือนพฤศจิกายน 2019 มีการประกาศแผนเส้นทางใต้ดินและร่างแผนผังเมืองซึ่งแสดงแผนการที่เฉพาะเจาะจง การบรรลุแผนนี้คาดว่าจะคืนทัศนียภาพเดิมของ Nihonbashi

อนุสรณ์การเกิด Nihonbashi

อนุสรณ์การเกิด Nihonbashi

ข้อความต้นฉบับ (ญี่ปุ่นคลาสสิก)

日本橋ハ江戸名所ノ随一ニシテ其名四方ニ高シ慶長八年幕府譜大名ニ課シテ城東ノ海濱ヲ埋メ市街ヲ營ミ海道ヲ通シ始テ本橋ヲ架ス人呼ンデ日本橋ト稱シ遂ニ橋名ト為ル翌年諸海道ニ一里塚ヲ築クヤ實ニ本橋ヲ以テ起點ト為ス當時既ニ江戸繁華ノ中心タリシコト推知ス可ク橋畔ニ高札場等ヲ置ク亦所以ナキニアラス舊記ヲ按スルニ元和四年改架ノ本橋ハ長三十七間餘幅四間餘ニシテ其後改架凡ソ十九回ニ及ヘリト云フ徳川盛時ニ於ケル本橋附近ハ富買豪商甍ヲ連ネ魚市アリ酒庫アリ雜鬧沸クカ如ク橋上貴賎ノ來往晝夜絶エス富獄遥ニ秀麗ヲ天際ニ誇リ日帆近ク碧波ト映帶ス眞ニ上圖ノ如シ

明治聖代ニ至リ百般ノ文物日々新ナルニ伴ヒ本橋亦明治四十四年三月新装成リ今日ニ至ル茲ニ橋畔ニ碑ヲ建テ由来ヲ刻シ以テ後世ニ傳フ

แปลเป็นภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่

Nihonbashi เป็นหนึ่งในสถานที่สำคัญที่สุดของเอโดะ และชื่อของมันเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง ในปี 1603 รัฐบาลทหารได้สั่งให้ไดเมียวถมทะเลชายฝั่งตะวันออกของปราสาท สร้างเมือง สร้างถนน และสร้างสะพานนี้เป็นครั้งแรก ผู้คนเรียกมันว่า Nihonbashi และมันกลายเป็นชื่อทางการของสะพานในที่สุด

ปีถัดมา เมื่อมีการสร้างเสาหลักกิโลเมตรบนถนนหลายสาย Nihonbashi ถูกใช้เป็นจุดเริ่มต้นจริงๆ สามารถคาดเดาได้ว่ามันเป็นศูนย์กลางของความเจริญรุ่งเรืองของเอโดะในเวลานั้น และนี่คือเหตุผลที่มีการวางแผ่นป้ายประกาศที่ใกล้กับสะพาน

ตามบันทึกเก่า Nihonbashi ที่สร้างใหม่ในปี 1618 มีความยาวประมาณ 67 เมตร และกว้างประมาณ 7 เมตร และมีการสร้างใหม่ประมาณ 19 ครั้งหลังจากนั้น

ในช่วงที่รัฐบาลทหาร Tokugawa เจริญรุ่งเรือง พื้นที่รอบๆ Nihonbashi เต็มไปด้วยร้านค้าของพ่อค้าร่ำรวย ตลาดปลา และโกดังเก็บเหล้า ซึ่งมีความคึกคัก สะพานนี้เป็นทางเดินผ่านสำหรับคนทุกชนชั้นทั้งกลางวันและกลางคืน ภูเขาไฟฟูจิที่งดงามสามารถมองเห็นได้ในระยะไกล ขณะที่เรือใบใกล้เคียงสะท้อนกับคลื่นสีฟ้า มันเป็นไปตามภาพวาดด้านบนอย่างแท้จริง

เมื่อเข้าสู่ยุคเมจิ และสิ่งของทางวัฒนธรรมต่างๆ มีการเปลี่ยนแปลงทุกวัน Nihonbashi ก็ได้รับการเปลี่ยนแปลงใหม่ในเดือนมีนาคม 1911 และกลายเป็นที่สภาพปัจจุบัน ที่นี่ มีการสร้างอนุสรณ์ที่ใกล้กับสะพาน ซึ่งมีการสลักแหล่งกำเนิดของมันเพื่อส่งต่อให้กับคนรุ่นหลัง

Nihonbashi ในปัจจุบันและอนาคต

ปัจจุบัน Nihonbashi เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญของโตเกียว นักท่องเที่ยวจำนวนมากเพลิดเพลินกับทัศนียภาพของโตเกียวจากสะพาน ในเวลากลางคืน Nihonbashi จะมีการประดับไฟ นำเสนอมุมมองที่น่าอัศจรรย์

แผนการฟื้นฟูสำหรับพื้นที่ Nihonbashi ทั้งหมดกำลังดำเนินไป โดยมีการพยายามเพิ่มมูลค่าของสะพาน แผนหลักประกอบด้วย:

1. การย้ายทางด่วนมหานครใต้ดิน: ตามที่กระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่ง และการท่องเที่ยวระบุว่า แผนการย้ายทางด่วนมหานครซึ่งทำลายทัศนียภาพของ Nihonbashi กำลังดำเนินไป การบรรลุแผนนี้คาดว่าจะคืนทัศนียภาพเดิมของ Nihonbashi

2. แผนการฟื้นฟู Nihonbashi: ศูนย์กลางของแผนการฟื้นฟู Nihonbashi โดย Mitsui Fudosan มีเป้าหมายเพื่อประสานการฟื้นฟูภูมิภาคและการอนุรักษ์คุณค่าทางประวัติศาสตร์ แผนนี้มีเป้าหมายเพื่อเพิ่มเสน่ห์โดยรวมของพื้นที่ Nihonbashi

หากแผนเหล่านี้ประสบความสำเร็จ Nihonbashi คาดว่าจะเกิดใหม่เป็นพื้นที่เมืองที่น่าสนใจและมีประโยชน์มากขึ้น ในขณะที่ยังคงรักษาคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของมัน Nihonbashi จะยังคงมีบทบาทสำคัญที่ศูนย์กลางของโตเกียว เชื่อมโยงอดีต ปัจจุบัน และอนาคต

วิธีการเดินทางไป Nihonbashi

สถานีที่ใกล้ที่สุดในการเยี่ยมชม Nihonbashi คือ สถานี Mitsukoshimae สาย Hanzomon และ Ginza ให้บริการที่นี่ ทางออก B6 เป็นทางออกที่ใกล้ที่สุดไปยัง Nihonbashi

เมื่อออกจากทางออก B6 Nihonbashi จะปรากฏตรงหน้าคุณ

ทางด้านซ้ายหลังจากออกจากทางออก B6 คือ Nihonbashi ด้านขวาคือร้าน Mitsukoshi Nihonbashi

ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว Nihonbashi

ใกล้กับ Nihonbashi มีศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวที่คุณสามารถรับข้อมูลเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของ Nihonbashi และการท่องเรือ คุณสามารถรับแผ่นพับและแผนที่ของพื้นที่ Nihonbashi ได้ฟรี ดังนั้นขอแนะนำให้แวะมาที่นี่ก่อนเมื่อคุณมา Nihonbashi

พนักงานมีอยู่เสมอและสามารถช่วยในการซื้อสินค้า

นอกจากนี้ยังมีการสนับสนุนหลายภาษา รวมถึงญี่ปุ่น อังกฤษ จีน และอิตาลี

พวกเขายังมีทัวร์ประสบการณ์ญี่ปุ่นอีกด้วย หากคุณต้องการเลี้ยงเพื่อนจากต่างประเทศใน Nihonbashi ขอแนะนำให้ปรึกษาที่นี่

ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว Nihonbashi - คณะกรรมการฟื้นฟูพื้นที่ Nihonbashi 100 ปี

การล่องเรือแม่น้ำ Nihonbashi

ข้ามถนนจากศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวเป็นจุดรับบริการล่องเรือ คุณสามารถล่องเรือจากแม่น้ำ Nihonbashi ไปยังแม่น้ำ Kanda และอ่าวโตเกียว

สามารถเข้าร่วมในวันเดียวกันได้ แต่ขอแนะนำให้จองล่วงหน้า

เส้นทางการล่องเรือจะแตกต่างกันไปตามบริษัท

• Funasobi Mizuha
• การล่องเรือในอ่าวโตเกียว
• Galleon

กำหนดการล่องเรือ Nihonbashi (PDF)

ด้านล่างนี้เป็นสรุปแผนการล่องเรือจากท่าเรือ Nihonbashi สำหรับการอ้างอิง

คู่มือล่องเรือ Nihonbashi - สมาคมท่าเรือ Nihonbashi

บทกวีหินที่เชื่อมโยงเวลา: Nihonbashi

Nihonbashi สะพานที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 400 ปี ได้เดินทางไปพร้อมกับการพัฒนาของญี่ปุ่นและยังคงดึงดูดใจผู้คนมากมาย

รูปลักษณ์ที่งดงาม การตกแต่งที่ละเอียดอ่อน และความสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่ลึกซึ้ง ทำให้ Nihonbashi เป็น “ผลงานศิลปะจากหิน” ที่แท้จริง

เมื่อคุณมีโอกาสเยี่ยมชม Nihonbashi มองดูสะพานจากมุมมองที่แนะนำในบทความนี้ คุณจะพบเสน่ห์ใหม่ๆ ของ Nihonbashi ที่คุณไม่เคยสังเกตมาก่อน

Nihonbashi ในฐานะสะพานที่เชื่อมโยงอดีต ปัจจุบัน และอนาคต จะยังคงส่องแสงที่ศูนย์กลางของโตเกียว ความสำคัญของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของญี่ปุ่นจะสื่อถึงเราอย่างเงียบๆ แต่ทรงพลัง