คู่มือท่องเที่ยวซากปราสาทคาโกชิมะ: สืบสานมรดกซามูไรแห่งซัทสึมะและสงครามเซอินัน

สำรวจความงดงามเหนือกาลเวลาของปราสาทคาโกชิมะ ปราสาทที่ผ่านไฟสงครามมาอย่างยาวนาน

ใจกลางเมืองคาโกชิมะคือที่ตั้งของ ปราสาทคาโกชิมะ ปราสาทเก่าแก่ที่เป็นพยานเงียบแห่งประวัติศาสตร์ของแคว้นซัทสึมะ

สร้างขึ้นหลังสงครามเซะกิงาฮะระ และต่อมากลายเป็นเวทีสำคัญของสงครามซัทสึมะ ปัจจุบันกว่า 400 ปีผ่านไป ปราสาทแห่งนี้ยังคงเป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณและประวัติศาสตร์ของซัทสึมะ ดึงดูดผู้คนจากทั่วประเทศและทั่วโลก

บทความนี้จะพาไปรู้จักซากปราสาทคาโกชิมะ ตั้งแต่ร่องรอยสงครามเซอินัน ไปจนถึงการก่อสร้างที่สะท้อนแนวคิดซามูไรของซัทสึมะ พร้อมจุดชมสำคัญที่ไม่ควรพลาด

ซากปราสาทคาโกชิมะ

ซากปราสาทคาโกชิมะตั้งอยู่ใจกลางเมือง เป็นที่พำนักของตระกูลชิมะสึในอดีต ซึ่งรู้จักกันในชื่อ ปราสาทซึรุมารุ เคยรุ่งเรืองในยุคเอโดะในฐานะศูนย์กลางการปกครองและวัฒนธรรมของแคว้นซัทสึมะ ปัจจุบันผู้มาเยือนสามารถชมประตูกอโรมงที่บูรณะขึ้นใหม่ กำแพงหินเก่าแก่ และสถานที่เกี่ยวข้องกับสงครามเซอินัน รวมถึง พิพิธภัณฑ์เรเมคัง ที่จัดแสดงเรื่องราวประวัติศาสตร์ของซัทสึมะอย่างครบถ้วน

ประตูกอโรมง｜ประตูหลักอันยิ่งใหญ่ที่ฟื้นคืนหลังผ่านไป 140 ปี

ประตูกอโรมง ซึ่งตั้งอยู่ทางเข้าหลักของปราสาท เคยเป็นประตูที่ขุนนางผ่านเข้าสู่พระตำหนักหลัก เดิมถูกไฟไหม้ในปี 1873 แต่ได้รับการบูรณะขึ้นใหม่ในปี 2020 ด้วยสถาปัตยกรรมไม้แบบดั้งเดิมหลังจากหายไปกว่า 140 ปี

ยอดหลังคาประดับด้วยปลาคาร์ฟทองสัมฤทธิ์ที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น และตัวประตูมีความสูงและกว้างราว 20 เมตร จัดเป็น ประตูปราสาทที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ

ร่องรอยสงครามเซอินัน｜รอยกระสุนที่บอกเล่าจุดจบของยุคเมจิ

กำแพงหินของปราสาทคาโกชิมะยังคงมีรอยกระสุนและรอยปืนใหญ่จากสงคราม เซอินัน (กบฏซัทสึมะ) ในปี 1877

บริเวณรอบภูเขาชิโรยามะเป็นสมรภูมิสุดท้ายของสงครามระหว่างกองทัพของ ไซโง ทะกะโมะริ และรัฐบาลใหม่ กำแพงใกล้ประตูกอโรมงยังคงมีรอยกระสุนปรากฏอยู่ บอกเล่าความตึงเครียดของสงครามในยุคนั้น

ร่องรอยเหล่านี้เป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่า ที่ถ่ายทอดถึงความเปลี่ยนผ่านของยุคซามูไรในญี่ปุ่น

กำแพงหินและคูน้ำ｜โครงสร้างป้องกันที่คงไว้ซึ่งฝีมือช่างยุคเอโดะ

กำแพงหินและคูน้ำของปราสาทคาโกชิมะที่สร้างขึ้นในสมัยเอโดะ ยังคงอยู่ในสภาพดีเยี่ยม โดยใช้เทคนิค คิริโกมิฮางิ ซึ่งเป็นการวางหินที่ตัดแต่งอย่างประณีตโดยไม่เว้นช่องว่าง หากสังเกตใกล้ ๆ จะเห็นร่องรอยค้อนช่างที่ตอกหินไว้

นอกจากนี้ มุมตะวันออกเฉียงเหนือซึ่งถือเป็นทิศอัปมงคล หรือ “คิโมง” ถูกออกแบบให้มีการเว้าเรียกว่า สุมิโอโตชิ เพื่อปัดเป่าสิ่งไม่ดีตามความเชื่อญี่ปุ่น

ในช่วงฤดูใบไม้ผลิถึงต้นฤดูร้อน บัวจะบานปกคลุมทั่วคูน้ำ เพิ่มความสดใสให้กับบรรยากาศอันสงบ เป็นจุดที่ผู้คนสามารถสัมผัสทั้งความงามและประวัติศาสตร์ได้พร้อมกัน

พิพิธภัณฑ์เรเมคัง｜เรียนรู้ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งซัทสึมะ

พิพิธภัณฑ์ เรเมคัง (Reimeikan) ตั้งอยู่บนพื้นที่ของคูเมืองเดิม เป็นศูนย์การเรียนรู้ที่นำเสนอประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของจังหวัดคาโกชิมะอย่างครอบคลุม ตั้งแต่ยุคก่อนประวัติศาสตร์จนถึงปัจจุบัน จัดแสดงสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับตระกูลชิมะสึ งานหัตถกรรม อาวุธ และภาพวาด อีกทั้งยังจัดนิทรรศการพิเศษเป็นระยะ

คาเฟ่และร้านอาหารในพิพิธภัณฑ์เป็นสถานที่พักผ่อนที่เหมาะหลังการเยี่ยมชม ทั้งบรรยากาศและการตกแต่งภายในสวยงาม ให้ความรู้สึกผ่อนคลายและมีรสนิยม

คาเฟ่: CHIN JUKAN POTTERY

ร้านอาหาร: Shiroyama Seasoning

บ้านเทโนะมะ ฟุตัตสึยะ และสวนโออิเกะ｜สืบสานสถาปัตยกรรมพื้นบ้านและภูมิสถาปัตย์ของซัทสึมะ

ด้านหลังพิพิธภัณฑ์เรเมคังคือ บ้านเทโนะมะ ฟุตัตสึยะ และ สวนโออิเกะ สองสถานที่ที่สะท้อนถึงวิถีชีวิตและความงามของคนในแคว้นซัทสึมะ

บ้านเทโนะมะ ฟุตัตสึยะเป็นบ้านที่ย้ายมาจาก อดีตตระกูลเอบิกะซาโกะ สร้างขึ้นในสมัยเท็มโป (1830–1840) โครงสร้างมีสองปีกเชื่อมต่อกันคือปีกทิศเหนือ–ใต้และปีกทิศตะวันออก–ตะวันตก โดยมีพื้นที่กลางเรียกว่า “เทโนะมะ” ซึ่งเป็นพื้นดินดิบเชื่อมระหว่างปีกทั้งสอง ลักษณะนี้เป็นแบบบ้านชนบททั่วไปของซัทสึมะ โดยเฉพาะบริเวณลุ่มแม่น้ำเซ็นได

ใกล้กันคือ สวนโออิเกะ ที่สร้างขึ้นโดยลอร์ดรุ่นที่ 18 ชิมะสึ อิเอยิสะ และได้รับการบูรณะในยุคโชวะ ภายในสวนมีหินจัดรูปน้ำตกและสะพาน คิวโคะ ที่มีน้ำไหลผ่านใต้แผ่นหินสลักคำว่า “ไดฮิสุ” ความกลมกลืนของหินและสายน้ำสร้างบรรยากาศสงบ เหมาะสำหรับปิดท้ายการเดินชม

สถานที่เล็ก ๆ เหล่านี้ด้านหลังพิพิธภัณฑ์ แม้ไม่ค่อยมีผู้คนรู้จัก แต่กลับเผยให้เห็นเสน่ห์ของวัฒนธรรมและสถาปัตยกรรมพื้นบ้านของซัทสึมะอย่างลึกซึ้ง

แสงไฟยามค่ำ｜ความงดงามเหนือจริงของประตูกอโรมงและกำแพงหิน

ในช่วงกลางคืน ซากปราสาทคาโกชิมะจะส่องสว่างขึ้นอีกครั้ง เมื่อ ประตูกอโรมงและกำแพงหิน ถูกประดับไฟตั้งแต่พระอาทิตย์ตกจนถึงเวลา 22:00

ระหว่างช่วงการประดับไฟแต่ละชั่วโมง จะมีการแสดงแสงสีพิเศษประมาณ 10 นาที โดยเปลี่ยนสีตามฤดูกาลหรือธีมของงานเฉลิมฉลอง

ประวัติปราสาทคาโกชิมะ｜พยานแห่งกาลเวลาของแคว้นซัทสึมะ

ปราสาทคาโกชิมะถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1601 โดย ชิมะสึ อิเอยิสะ ผู้นำรุ่นที่ 18 ของตระกูลชิมะสึ ในฐานะที่มั่นหลักของแคว้นซัทสึมะ หลังพ่ายแพ้ในศึกเซะกิงาฮะระ ปราสาทถูกออกแบบให้ตั้งอยู่หลังภูเขาชิโรยามะเพื่อป้องกันศัตรู และใช้เป็นศูนย์กลางทางการเมืองและการทหารของแคว้นกว่า 270 ปี

ในช่วงปลายยุคเอโดะ ขุนนางอย่าง ชิมะสึ นาริอะคิระ และ ชิมะสึ ฮิสะมิสึ ได้ดำเนินการปฏิรูปครั้งใหญ่ ส่งเสริมการพัฒนาและสร้างบุคคลสำคัญอย่าง ไซโง ทะกะโมะริ และ โอกุโบะ โทะชิมิจิ

ปี 1873 พระตำหนักและประตูกอโรมงถูกไฟไหม้ และในสงครามเซอินันปี 1877 ปราสาทส่วนใหญ่ก็ถูกเผาทำลายอีกครั้ง ภายหลังพื้นที่ถูกใช้เป็นโรงเรียนและสำนักงานราชการ ก่อนจะกลายเป็นที่ตั้งของ พิพิธภัณฑ์เรเมคัง ในปี 1983 และมีการบูรณะประตูกอโรมงขึ้นใหม่ในปี 2020

แบบแผนพระตำหนักไร้หอคอย｜แนวคิดแห่งซัทสึมะ “ประชาชนคือปราสาทที่แท้จริง”

ปราสาทคาโกชิมะไม่มี หอคอยเท็นชุ ตั้งแต่แรกสร้าง โครงสร้างของพระตำหนักหลัก นิโนะมารุ และที่พักล่างถูกจัดเรียงในแนวราบตามแบบ สไตล์พระราชวัง

รูปแบบนี้สะท้อนแนวคิดของซัทสึมะที่ว่า “ประเทศจะเข้มแข็งได้ด้วยประชาชน ไม่ใช่ด้วยกำแพง” จึงเน้นความสามัคคีและจิตวิญญาณของซามูไรแทนการสร้างปราสาทสูงตระหง่าน

ระบบป้องกันของแคว้นถูกกระจายไปทั่วในรูปแบบของ กลุ่มท้องถิ่นโทโจ ที่แต่ละแห่งมีหน้าที่ดูแลเขตพื้นที่ ทำให้การป้องกันครอบคลุมทั้งเมืองและชนบท

เมืองรอบปราสาทเต็มไปด้วยบ้านซามูไรเรียงราย และย่านต่าง ๆ เช่น คามิมาจิ ชิโมมาจิ และนิชิดะมาจิ ซึ่งมีประชาชนอาศัยกว่า 5,000 คน โดยส่วนใหญ่เป็นซามูไร แสดงถึงความเป็น “เมืองนักรบ” อย่างแท้จริง

ตราประทับโกชูอินและตรา 100 ปราสาทแห่งญี่ปุ่น

ผู้มาเยือนสามารถเก็บสะสม ตราประทับโกชูอินของปราสาทคาโกชิมะ และ ตรา 100 ปราสาทแห่งญี่ปุ่น ได้ในตัวเมือง

โกชูอินจำหน่ายที่ ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว Kagoshima Machiaruki ราคา ¥300 และสามารถสั่งซื้อทางออนไลน์ได้เช่นกัน

ตรา 100 ปราสาทสามารถประทับได้ทั้งที่ ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว Kagoshima Machiaruki และที่ พิพิธภัณฑ์เรเมคัง โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย

การเดินทางไปยังปราสาทคาโกชิมะ｜รถราง รถบัส หรือรถยนต์

ซากปราสาทคาโกชิมะตั้งอยู่ในย่าน ชิโรยามะโจ ใจกลางเมือง เดินทางสะดวกทั้งรถรางและรถบัส สถานีใกล้ที่สุดคือ Shiyakusho - mae ใช้เวลาเดินเพียง 5 นาที ถึงประตูกอโรมง

จาก สถานี JR Kagoshima-Chuo ออกทางฝั่งซากุระจิมะ (ทิศตะวันออก) แล้วขึ้นรถราง สาย 2 มุ่งหน้า Kagoshima-Ekimae ที่สถานี Kagoshima-Chuo-Ekimae จากนั้นลงที่ Shiyakusho-mae ใช้เวลาเดินทางรวมประมาณ 15 นาที

หากโดยสารรถบัส ป้ายใกล้ที่สุดคือ Kenmin Koryu Center - mae ซึ่งอยู่ตรงหน้าประตูกอโรมง หรือจะลงที่ Shiyakusho-mae หรือ Kinsei-cho แล้วเดินต่ออีก 5–10 นาทีก็ได้

บริเวณรอบ ๆ เป็นเขตใจกลางเมือง มีตัวเลือกการเดินทางหลายรูปแบบ ทั้งรถราง รถบัส และแท็กซี่ แต่สำหรับผู้มาเยือนครั้งแรก แนะนำ รถรางสาย 2 ไปทาง Kagoshima-Ekimae สะดวกที่สุด

หากขับรถส่วนตัวสามารถจอดได้ที่ ลานจอดรถฟรีของเรเมคัง ซึ่งมีพื้นที่รองรับรถยนต์ได้ประมาณ 125 คัน

ความภาคภูมิใจแห่งซัทสึมะที่ยังคงอยู่เหนือกาลเวลา

ซากปราสาทคาโกชิมะรวมเรื่องราวมากมายไว้ในที่เดียว ทั้งประตูกอโรมง กำแพงหิน ร่องรอยสงคราม และพิพิธภัณฑ์เรเมคังที่บอกเล่าความรุ่งเรืองของซัทสึมะ

แม้ว่ารอยกระสุนส่วนใหญ่จะมาจากสงครามเซอินัน แต่บางส่วนอาจเกิดจากช่วงสงครามโลกครั้งที่สองด้วย ถึงอย่างนั้น สถานที่แห่งนี้ยังคงรักษาความทรงจำและจิตวิญญาณไว้ได้อย่างงดงาม

ประตูกอโรมงที่ฟื้นคืนยืนสงบอยู่ท่ามกลางประวัติศาสตร์ ยังคงส่งต่อความภาคภูมิใจของซัทสึมะสู่คนรุ่นหลัง

กว่า 400 ปี ที่ผ่านไปใจกลางเมืองคาโกชิมะ ซากปราสาทแห่งนี้ยังคงตั้งตระหง่าน รอให้คุณได้มาสัมผัสด้วยตนเอง